Traduction de «cijfers geven want » (Néerlandais → Français) :

Ik kan u geen exact cijfer geven, want sommige dossiers zijn nog niet afgesloten of zijn nog in behandeling bij het Parket.
Je ne puis vous communiquer aucun chiffre exact, car certains dossiers ne sont pas encore échus ou sont encore en traitement au parquet.

Want volgens de officiële cijfers, die altijd een rooskleuriger beeld te zien geven dan de werkelijkheid zelf, schommelt het aantal ingezetenen van buiten de Gemeenschap dat op het grondgebied van de EU leeft, tussen de 17 en 40 miljoen.
Car, constamment maquillés, les chiffres officiels oscillent entre 17 et 40 millions de ressortissants extracommunautaires vivant sur le territoire de l’Union.

1. a) en b)[GRAPH: 2007200805088-13-491] Voor 2008 kan de NMBS nog geen cijfers geven, want er kan nog niet ingeschat worden hoeveel bedrijven dit jaar nog een contract met de NMBS zullen afsluiten voor tussenkomst in de prijs van abonnementen.
1. a) et b)[GRAPH: 2007200805088-13-491] La SNCB n'est pas encore en état de donner des chiffres pour 2008, car elle ne peut pas encore estimer combien d'entreprises conclueront encore cette année un contrat avec la SNCB pour une intervention dans le prix des abonnements.

2. en 3. a) en b) Voor cijfers met betrekking tot het aantal ingediende hernieuwingsaanvragen en het aantal intussen afgegeven en geweigerde vergunningen verwijs ik u naar het antwoord op vraag nr. 646 van 25 januari 2010 van Kamerlid Renaat Landuyt. 3. c) Eens een dossier volledig is (want veel mensen geven niet onmiddellijk alle nodige informatie), wordt het binnen een termijn van vier maanden behandeld.
2. et 3. a) et b) Pour des chiffres relatifs au nombre de demandes de renouvellement introduites et au nombre d'autorisations délivrées et refusées entre-temps, je vous renvoie à la réponse à la question n° 646 du 25 janvier 2010 du Député Renaat Landuyt. 3. c) Dès qu'un dossier est complet (car beaucoup de personnes ne donnent pas immédiatement toutes les informations nécessaires), il est traité dans un délai de quatre mois.