Vertaling van "cim-studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrachtbrief CIM
lettre de voiture CIM

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CIM-studie blijkt daarbij een van de weinige instrumenten te zijn om dit aantal luisteraars te bepalen.
L’enquête CIM est en outre un des rares instruments permettant de déterminer le nombre d’auditeurs.

Wat de opname van lokale radio’s in de CIM-studie betreft, kan ik melden dat bij de vastlegging van de tarieven voor de billijke vergoeding door de commissie artikel 42, destijds lange onderhandelingen hebben plaatsgevonden, waarbij verschillende alternatieven werden onderzocht zoals het aantal luisteraars, de zendsterkte, de financiële middelen, enz. Het aantal luisteraars vormt voor de berekening van de tarieven onmiskenbaar een relevant gegeven.
Quant à la reprise des radios locales dans l’enquête CIM, je peux indiquer que, lors de la fixation des tarifs de la rémunération équitable par la commission article 42, de longues négociations ont eu lieu à l’époque, au cours desquelles différentes alternatives, telles que le nombre d’auditeurs, la puissance d’émission, les moyens financiers, etc. ont été examinées.

Er moet nog gepreciseerd worden dat artikel 6 van de beslissing bepaalt dat indien een lokale radio opgenomen is in de CIM-studie, het ‘ogenblikkelijk gewogen bereik’ als uitgangspunt wordt genomen voor de berekening van de billijke vergoeding en niet langer het forfaitaire minimumtarief.
Il faut encore préciser que l’article 6 de la décision dispose que si la radio locale est reprise dans l’enquête CIM, ‘l’audience instantanée pondérée’ est prise comme point de départ pour le calcul de la rémunération équitable et non plus le tarif minimum forfaitaire.

89° Het Interuniversitair College voor Doctorale Studies in Managementwetenschappen (CIM), wat betreft uitsluitend de wetenschappelijke activiteiten verricht in het kader van het management doctoraat;
89° Le Collège interuniversitaire d'Etudes doctorales dans les Sciences du Management (CIM), en ce qui concerne exclusivement les activités scientifiques poursuivies dans le cadre du doctorat en management;

De jaarlijkse billijke vergoeding verschuldigd door de lokale radio-omroepen die niet in de CIM-studie vermeld zijn, wordt forfaitair vastgelegd op 400 EUR.
La rémunération équitable annuelle due par les radiodiffuseurs locaux ne figurant pas dans l'enquète CIM est fixée forfaitairement à 400 euros.

De CIM-studie blijkt daarbij een van de weinige instrumenten te zijn om dit aantal luisteraars te bepalen.
L'étude CIM est en la matière un des rares instruments permettant de déterminer ce nombre d'auditeurs.

Op grond van concrete cijfergegevens vond de commissie het realistisch om een forfaitair bedrag van 400 euro vast te leggen voor de lokale radio's die niet zijn opgenomen in de CIM-studie en een coëfficiënt van 4 euro per luisteraar voor de lokale radio's die in de CIM-studie zijn opgenomen.
Sur la base de données chiffrées concrètes, la commission a trouvé réaliste de fixer un montant forfaitaire de 400 euros pour les radios locales non reprises dans l'étude CIM et un coefficient de 4 euros par auditeur pour les radios locales reprises dans l'étude CIM.

Een bedrag evenredig met het aantal luisteraars, wordt toegepast in functie van het aantal luisteraars voor de lokale radio's die in de CIM-studie zijn opgenomen.
Un montant proportionnel au nombre d'auditeurs est appliqué en fonction du nombre d'auditeurs des radios locales reprises dans l'étude CIM.

2. De paritaire «commissie artikel 42 AW» heeft de werkzaamheden betreffende dit dossier hervat onder minister Picqué. Dit mondde uit in een beslissing met volgende kenmerken: a) voor de lokale radio's werden twee regimes weerhouden; b) een forfaitair bedrag van 400 euro voor alle lokale radio's die niet zijn opgenomen in de CIM-studie.
2. La «commission paritaire article 42 de la loi relative au droit d'auteur» a repris les activités de ce dossier sous le ministre Picqué, ce qui a abouti à la décision suivante: a) pour les radios locales, deux régimes ont été retenus; b) un montant forfaitaire de 400 euros pour toutes les radios locales qui ne sont pas reprises dans l'étude CIM.