Traduction de «circa tien jaar » (Néerlandais → Français) :

Het bovenste diagram laat zien dat personenauto's blijven domineren: deze modus is goed voor circa 80% van het totale passagiersvervoer in de EU. De snelstgroeiende vervoersmodus voor passagiers was het vliegvervoer, dat sinds 1970 gemiddeld elke tien jaar is verdubbeld.
Le graphique supérieur montre que la voiture reste le mode dominant du transport de passagers, représentant environ 80% du total dans l'UE.

Voor de periode 2000-2006 voorziet ISPA in financiële steun ten belope van circa 520 miljoen euro per jaar voor vervoersinfrastructuurprojecten in de tien kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa.
De 2000 à 2006, cet instrument fournira une aide financière d'environ 520 millions par an en faveur de projets d'infrastructures de transport dans les dix pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

Onderzoeken tonen aan dat het aantal mensen dat aanklopt bij centra die gokverslaafden hulp bieden, sinds de introductie van onlinegokken circa tien jaar geleden beduidend is toegenomen.
Des études prouvent que, depuis l’introduction des jeux d’argent et de hasard en ligne il y a 10 ans environ, le nombre de personnes s’adressant à des centres d’aide aux dépendants au jeu a augmenté de manière significative.

vii) De specifieke productiecyclus van lichte bedrijfsvoertuigen (circa tien jaar), die langer is dan die van personenauto's;
vii) du cycle de production spécifique des VUL (environ dix ans), qui est plus long que celui des voitures particulières;

Beide organisaties zijn circa tien jaar geleden opgericht en hebben in het begin nauw samengewerkt. De Raad voor vrouwen in de visserij beijverde zich voor gelijke kansen voor vrouwen in deze sector, omdat zij vond dat te weinig vrouwen een leidinggevende positie hadden.
Le Conseil des femmes s'est efforcé d'établir l'égalité des chances pour les femmes dans le secteur de la pêche, reconnaissant que trop peu de femmes sont représentées au sein des organes de direction.

Mevrouw Bermudez Rodriguez legde uit dat deze vrouwen tot circa tien jaar geleden erg geïsoleerd leefden. Zij gingen gebukt onder een laag inkomen en een gebrekkige sociale zekerheid, wat gezien de gezondheidsrisico’s op lange termijn een groot minpunt was.
M Bermudez Rodriguez a indiqué qu'il y a dix ans encore, ces femmes étaient très isolées, disposaient de maigres revenus et avaient une faible protection sociale, compte tenu notamment des dangers à long terme menaçant leur santé. Les stocks de crustacés étaient par ailleurs peu abondants.

De bouw van de drie onderzeeërs zou volgens de planning de volgende tien jaar duren en de waarde van de overeenkomst bedroeg in totaal circa 350 miljard GRD (1 miljard EUR), waarvan ongeveer driekwart naar HDW zou gaan voor de levering van de machineonderdelen, drukcomponenten en gevoelige elektronische systemen.
Le programme de construction des trois sous-marins portait sur presque dix ans et le contrat total s’élevait à environ 350 milliards GRD (1 milliard EUR), dont les trois quarts, approximativement, revenaient à HDW qui devait fournir les moteurs, les pièces de pression et des systèmes électroniques sensibles.

De bouwkosten voor ITER worden geraamd op 4,7 miljard euro (prijzen op basis van het jaar 2000), waarbij de bedragen over een periode van circa tien jaar worden besteed.
Les coûts de construction d’ITER sont estimés à 4,7 milliards d’euros (un montant qui date de 2000), qui seront dépensés sur une période d’environ 10 ans.

Eind 1997, zowat tien jaar na de inwerkingtreding, waren in het gegevensbestand van de Centrale circa 462 000 contracten en 363 000 personen geregistreerd.
Fin 1997, soit dix ans après sa mise en activité, quelque 462 000 contrats et 363 000 personnes étaient enregistrés dans le fichier de la Centrale.