Vertaling van "circulaire werd gemaakt " (Nederlands → Frans) :

De beslissing om ambtenaren naar de rechtbank te sturen om er de Staat te vertegenwoordigen werd besproken in het departement alvorens daarover een circulaire werd gemaakt.
La décision d'envoyer devant les juridictions des fonctionnaires pour représenter l'État a été discutée au sein du département avant de faire l'objet d'une circulaire.

Zo werd een aantal dagen nadat het uitvoeringsbesluit met betrekking tot de certificatie gepubliceerd werd, ook reeds de door het geachte lid aangehaalde circulaire bekend gemaakt.
Par exemple, quelques jours après la publication de l’arrêté d’exécution sur la certification, la circulaire mentionnée par l’honorable membre a déjà été publiée.

8. Werd er reeds een circulaire van de procureurs-generaal gemaakt met betrekking tot het fenomeen van computercriminaliteit?
8. Les procureurs généraux ont-ils déjà publié une circulaire concernant le phénomène de la criminalité informatique ?

8. Er werd al een circulaire gemaakt, met name omzendbrief nr. COL 1/2002 van 14 februari 2002 van het College van procureurs-generaal met betrekking tot de wet inzake informaticacriminaliteit.
8. Une circulaire a déjà été rédigée, à savoir la COL 1/2002 du 14 février 2002 du Collège des procureurs généraux portant sur la loi relative à la criminalité informatique.

Dit standpunt van de administratie der Directe Belastingen werd kenbaar gemaakt met haar circulaire van 21 maart 1996, nr. Ci.EUV. 7/481 648 (bulletin der Belastingen nr. 760, blz. 827).
Cette position de l'administration des Contributions directes a été rendue publique par la circulaire du 21 mars 1996, no Ci.EUV. 7/481 648 (bulletin des Contributions no 760, p. 809).