Vertaling van "circulaires aangeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeven
mentionner

ten verbruik aangeven
déclarer en consommation

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

aangeven tot verbruik
déclarer pour la mise à la consommation

instrument voor het aangeven van vaart en afstand
indicateur de vitesse et de distance

de bestemming aangeven
indiquer la destination

kleurverschillen aangeven
repérer des différences de couleur

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

circulaire cheque
chèque circulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De circulaire zal bovendien aangeven dat de politie de gouveneur van dat soort incidenten op de hoogte moet brengen.
La circulaire précisera en outre que la police doit informer le gouverneur de ce genre d'incidents.

3. Kan u voor elk van die circulaires aangeven welke al van toepassing zijn en welke momenteel nog worden uitgewerkt en wie (de minister dan wel het college) daartoe het initiatief heeft genomen?
3. Pour chacune de ces circulaires, lesquelles sont déjà d'application et lesquelles sont encore en cours d'élaboration et qui (de la ministre ou du collège) en a pris l'initiative?

2. Zou het, om een en ander te vereenvoudigen én met het oog op een betere inning van de BTW, niet raadzaam zijn een afwijking van het algemene stelsel toe te staan, zodat de lastgever de BTW op de totale ontvangsten van de aan de BTW onderworpen spelen kan aangeven en betalen (met inbegrip van het gedeelte van de commissionair), zoals dat voorheen het geval was onder de circulaire nr. 14 van 24 mei 1993?
2. Dans un souci de simplification, et en vue de permettre une meilleure perception de la TVA, ne serait-il pas préférable d'octroyer une dérogation au système général afin que le commettant puisse déclarer et payer la TVA sur la totalité de la recette des jeux soumis à la taxe (en ce compris la partie du commissionnaire), telle qu'elle était d'application précédemment par la circulaire no 14 du 24 mai 1993?

1. Als blijkt dat de nieuwe geldelijke statuten die de Waalse gemeenten op grond van de circulaires van 27 mei 1994 en 16 mei 1995 van het Waalse Gewest vaststelden inzake de perequatie van de pensioenen geen gevolg kregen, kunt u dan aangeven op welke rechtsbepalingen precies de administratie der Pensioenen bij het ministerie van Financiën haar standpunt baseert?
1. S'il s'avère que les nouveaux statuts pécuniaires arrêtés par les communes wallonnes sur la base des circulaires de la Région wallonne des 27 mai 1994 et 16 mai 1995 n'ont pas été suivis d'effet en ce qui concerne la péréquation des pensions, quelles sont les dispositions juridiques précises qui ont fondé la position de l'administration des Pensions du ministère des Finances?