Traduction de «clear interest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing house systeem | clearing-stelsel | clearingsysteem | verrekeningssysteem
système de compensation

operationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen | winst vóór interest en belastingen | ebit [Abbr.]
bénéfices avant impôt et charges financières | résultat d'exploitation

interest or no interest | verzekerbaar belang of niet
limites de l'intérêt assurable

betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

hypothecaire interest
intérêt hypothécaire

compensatoire interest
intérêt compensatoire

interest zoals in handelszaken verschuldigd
intérêt commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Industrial, maritime and air transport including safety and security aspects, mining, energy in particular in promoting energy efficiency policy and technologies as well as clean coal technologies, and the environment, where there is a clear interest in exchanging the rich experiences of both
- Industrial, maritime and air transport including safety and security aspects, mining, energy in particular in promoting energy efficiency policy and technologies as well as clean coal technologies, and the environment, where there is a clear interest in exchanging the rich experiences of both

In het document dat door het Verenigd Koninkrijk werd voorgelegd aan de Ecofin-Raad van 11 september 1999 te Turku wordt voorgesteld de volgende inkomsten niet te onderwerpen aan de fiscale verplichtingen waarin is voorzien in het voorstel van richtlijn van de Raad, dat erop gericht is in de Gemeenschap een minimale effectieve belasting te verzekeren op inkomsten uit spaargelden in de vorm van interest: - interest van internationale obligaties die op de datum van inwerkingtreding van de richtlijn reeds bestaan (bepaling van niet-terugwerkende kracht); - voor toekomstige uitgiften, interest van obligaties die worden beheerd onder een «clearing»-systeem, en - voor toekomstige uitgiften, interest van obligaties die niet worden beheerd onder een «clearing»- systeem, maar waarvan de lener effecten in zijn bezit heeft voor een bedrag hoger dan 40 000 euros.
Le document présenté par le Royaume-Unie au Conseil Ecofin de Turku du 11 septembre 1999 propose de ne pas soumettre aux obligations fiscales prévues par la proposition de directive du Conseil visant à garantir un minimum d'imposition effective des revenus de l'épargne sous forme d'intérêts à l'intérieur de la Communauté les revenus suivants: - les intérêts des obligations internationales existantes à la date d'entrée en vigueur de la directive (clause de non-rétroactivité); - pour les émissions futures, les intérêts d'obligations qui sont détenues dans un système de compensation, et - pour les émissions futures, les intérêts d'obligations qui ne sont pas détenues dans un système de compensation mais dont l'emprunteur possède des titres pour plus de 40 000 euros.

Het Verenigd Koninkrijk stelt ook voor om, met betrekking tot toekomstige uitgiften, interest van obligaties die worden beheerd onder een «clearing»-systeem, uit het toepassingsveld van de richtlijn te halen.
Le Royaume-Uni propose également de retirer du champ d'application de la directive, pour les émissions futures, les intérêts d'obligations qui sont détenues dans un système de compensation (système de «clearing»).

Tenslotte stelt het Verenigd Koninkrijk voor, zoals het geachte lid terecht laat opmerken, om met betrekking tot toekomstige uitgiften, de interest van obligaties die niet worden beheerd onder een «clearing»- systeem, maar waarvan de lener effecten in zijn bezit heeft voor een bedrag hoger dan 40 000 euro, uit het toepassingsveld van de richtlijn te halen.
Enfin, ainsi que le fait très justement remarquer l'honorable membre, le Royaume-Uni propose de retirer du champ d'application de la directive, pour les émissions futures, les intérêts d'obligations qui ne sont pas détenues dans un système de compensation mais dont l'emprunteur possède des titres pour plus de 40 000 euros.