Vertaling van "collega dallemagne heeft " (Nederlands → Frans) :

Collega Dallemagne heeft er reeds op gewezen dat wordt verwacht dat in 2025 één op tien Belgen aan diabetes zal lijden.
M. Dallemagne a déjà souligné qu'en 2025, un Belge sur dix devrait souffrir du diabète.

- Mijn collega Dallemagne heeft reeds uitvoerig gesproken over artikel 6.
- Mon collègue Georges Dallemagne s'est longuement exprimé hier au sujet de l'article 6.

Verder wil ik een bijzonder woord van dank richten aan collega Dallemagne, die aan de basis ligt van het belangrijke werk dat de commissie heeft geleverd.
Je voudrais aussi remercier M. Dallemagne qui est à la base de l'important travail de la commission.

U moet ook maar eens nalezen wat onze gewezen collega, de heer Dallemagne, vorige nacht in de Kamer heeft verklaard, vooral over de rol van de Senaat.
Vous devez également encore relire ce que notre collègue, M. Dallemagne, a déclaré la nuit dernière à la Chambre, en particulier sur le rôle du Sénat.

- In verband met amendement 10 van de heer Vandenberghe wens ik er toch op te wijzen dat identiek dezelfde problematiek wordt hernomen in amendement 1 van de heer Dallemagne en in amendement 3 van mezelf en dat ook collega Siquet hierover kort heeft gesproken.
- Concernant l'amendement nº 10 de M. Vandenberghe, je tiens à signaler que la même problématique est abordée dans l'amendement nº 1 de M. Dallemagne et dans mon amendement nº 3 et que M. Siquet en a également parlé.