Traduction de «collega deprez pleit de heer claes ervoor » (Néerlandais → Français) :

De heer Claes pleit ervoor dat de commissie snel zou stemmen over deze aangelegenheid.
M. Claes plaide pour que la commission vote rapidement sur cette matière.

De heer Claes pleit ervoor om snel duidelijkheid te verschaffen aan de horecasector.
M. Claes demande que l'on clarifie rapidement les choses pour le secteur horeca.

Net als collega Deprez pleit de heer Claes ervoor dat meerderheid en oppositie elkaar moeten vinden.
Comme M. Deprez, M. Claes plaide en faveur d'un rapprochement entre majorité et opposition.

Ondanks de vriendelijke woorden van de heer Deprez kan ik niet anders dan betreuren dat initiatieven waarvan de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden de bespreking al had aangevat - initiatieven van collega Claes en van mezelf - plots werden geschrapt en vervangen door voorstellen met een gelijkaardige inhoud, maar van de institutionele meerderheid.
Malgré les gentilles paroles de M. Deprez, je regrette que des initiatives - prises par moi-même et M. Claes - dont la discussion avait déjà été entamée aient soudain été remplacées par des propositions au contenu similaire mais émanant de la majorité institutionnelle.