Vertaling van "collega mann gezegd " (Nederlands → Frans) :

We moeten dus een zorgvuldige afweging maken en de democratische omwenteling steunen met de eis dat de minderheden gerespecteerd worden en dat er opvang komt voor de vluchtelingen uit Tibet, zoals collega Mann gezegd heeft.
Nous devons être très prudents et, tout en soutenant le changement démocratique, exiger le respect des minorités et l’ouverture d’un centre pour les réfugiés du Tibet, dont a parlé M. Mann.

Het tweede punt waar ik op in wil gaan, is wat de collega’s Mann, Karim en anderen hier gezegd hebben en wat gelukkig ook in het verslag terechtgekomen is.
La deuxième remarque que je voudrais faire est celle que Mme Mann, M. Karim et d’autres ont soulevée, et qui a heureusement eu une certaine influence sur le rapport.

Ik verwijs naar wat mijn collega’s de heer Mann en de heer Casaca hebben gezegd over de samenwerkingsovereenkomsten en onze associatie-overeenkomsten.
Permettez-moi de faire référence à ce qui a été dit par mes collègues, M. Mann et M. Casaca, par rapport aux accords de coopération et à nos accords d’association.