Vertaling van "collega mevrouw inge vervotte " (Nederlands → Frans) :

9.Het antwoord op deze vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken.
9.La réponse à cette question relève de la compétence de ma collègue, madame Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique.

De Begeleidingscommissie behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, Mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.
La commission d'accompagnement relève de la compétence de ma collègue, Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven, aan wie de vraag ook gesteld werd.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction Publique et des Entreprises Publiques, à qui la question a également été posée.

10.Het antwoord op deze vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken.
10.La réponse à cette question relève de la compétence de ma collègue, madame Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique.

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous faire savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises Publiques.

Mevrouw Inge Vervotte, lid van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :
Mme Inge Vervotte, membre du Gouvernement flamand, est compétente pour :

2003/2004-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw Inge Vervotte, en eedaflegging P0078 08/07/2004 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 1,2
2003/2004-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des Représentants en remplacement de Mme Inge Vervotte et prestation de serment P0078 08/07/2004 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 1,2

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met - Prof. Dr. Dirk Deboutte (UZA) - Prof. Dr. Jean-Marie Gauthier (ULg) - mevrouw Delphine Lebeau (UFm) - Prof. Dr. Philippe Kinoo (UCL) - Dr. Marc Hermans (VVP) - Dr. Peter Emmery (VVK) 52K1477008 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 22,23,31 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 23,31 Jacques Otlet ,MR - Blz : 23,24 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 24,25 Colette Burgeon ,PS - Blz : 25 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de - Prof. Dr. Dirk Deboutte (UZA) - Prof. Dr. Jean-Marie Gauthier (Ugl) - Mme Delphine Lebeau (UFMJ) - Prof. Dr. Philippe Kinoo (UCL) - Dr. Marc Hermans (VVP) - Dr. Peter Emmery (VVK) 52K1477008 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 22,23,31 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 23,31 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 23,24 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 24,25 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 25 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Niettemin, zal ik hierover spreken met mijn collega verantwoordelijk voor overheidsbedrijven, mevrouw I. Vervotte. Deze problematiek zou eventueel kunnen behandeld worden in de beheerscontracten afgesloten tussen de Staat en NMBS/Infrabel.
Néanmoins, je parlerai de ce point avec ma collègue responsable pour les entreprises publiques, madame I. Vervotte ; cette problématique pourrait peut être être abordée dans les contrats de gestion entre l'Etat et la SNCB et Infrabel.