Traduction de «collega vanlouwe heeft » (Néerlandais → Français) :

Collega Vanlouwe heeft daarover een wetsvoorstel ingediend.
M. Vanlouwe a déposé une proposition de loi en ce sens.

Mijn collega Vanlouwe heeft gezegd dat de resolutie onvolledig is, niet dat ze inhoudelijk fout is.
Mon collègue Vanlouwe a dit que la résolution était incomplète, pas qu'elle était fausse.

Collega Vanlouwe heeft sterk de nadruk gelegd op de situatie van Somaliland en van andere gebieden en gemeenschappen.
M. Vanlouwe a fortement mis l'accent sur la situation du Somaliland et d'autres entités et communautés.

- De punten die collega Vanlouwe heeft aangeraakt, zal ik niet herhalen.
- Je ne répéterai pas les points déjà cités par M. Vanlouwe.

We hebben al die artikelen besproken en collega Vanlouwe heeft alles uitgebreid gemotiveerd met verwijzing naar verklaringen van onder meer CD&V, van andere meerderheidspartijen, en zaken uit het verleden.
Nous avons discuté de tous ces articles et M. Vanlouwe a largement motivé ses propositions en se référant entre autres aux déclarations du CD&V ou d'autres partis de la majorité et à des faits du passé.