Vertaling van "collega zonet heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Willame-Boonen bevestigt wat haar Nederlandstalige collega zonet heeft gezegd.
Mme Willame-Boonen confirme ce que vient de dire sa collègue néerlandophone.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, eerst wil ik in reactie op de collega die zonet het woord heeft gevoerd het recht verdedigen van willekeurig welk staatshoofd een bezoek te brengen aan regeringen binnen Europa en buiten Europa, mits in overeenstemming met de Raad, en ik vind het dan ook buitengewoon ergerlijk dat de Italiaanse premier al bij voorbaat wordt gehekeld.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en réponse à l’orateur précédent, je voudrais réitérer le droit de tout chef d’État ou de gouvernement de rendre visite aux gouvernements au sein ou en dehors de l’Europe, pour autant que cela s’accorde avec les souhaits du Conseil.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, collega Patakis heeft zonet een ernstige zaak aangekaart.
- (EL) Monsieur le Président, mon ami et collègue, M. Patakis, a soulevé il y a quelques instants une question très grave à mon sens.

- Ik sluit mij aan bij de vraag die mijn collega zonet heeft gesteld.
- Je me joins à la question que vient de poser ma collègue.