Vertaling van "collega-minister vervotte " (Nederlands → Frans) :

Mijn collega Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven, zal de antwoorden geven op de eerste vier vragen.
Ma collègue Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques, fournira les réponses aux quatre premières questions.

2. Het antwoord op deze vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken.
2. La réponse à. cette question relève de la compétence de ma collègue Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique.

Wat betreft uw vragen omtrent de specifieke werkzaamheden, verwijs ik naar mijn collega Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.
Pour ce qui est de vos questions sur les travaux spécifiques, je renvoie vers ma collègue Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques.

1) Het wetsontwerp werd eind 2009 ingediend in de Kamer, en werd uitgewerkt door de Minister van Justitie in samenwerking met zijn collega’s Ministers Reynders, Van Quickenborne en Vervotte.
1) Le projet de loi a été déposé à la Chambre fin 2009, et a été développé par le Ministre de la Justice en collaboration avec ses collègues et ministres Reynders, Onkelinx, Van Quickenborne et Vervotte.

Daarop gaf de minister, bij monde van zijn collega-minister Vervotte, geen antwoord.
Le ministre n'y a pas répondu.

- Ik dank minister Vervotte voor de lezing van het antwoord namens haar collega van Justitie, die ik dus spijtig genoeg niet persoonlijk kan ondervragen.
- Je remercie la ministre Vervotte d'avoir lu la réponse de son collègue que je n'ai malheureusement pas pu interroger personnellement.