Vertaling van "collega’s mevrouw annemie " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op uw vragen, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega’s mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid (schriftelijke vraag nr. 4-2850) en de heer Guido De Padt, minister van Binnenlandse Zaken (schriftelijke vraag nr. 4-2851).
En réponse à vos questions, je vous informe que le contenu relève de la compétence de mes collègues, Madame Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d’asile (question écrite n° 4-2850) et Monsieur Guido De Padt, ministre de l’Intérieur (question écrite n° 4-2851).

Deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie et mijn collega Philippe Courard, Staatssecretaris voor Sociale zaken, gezinnen et personen met een Handicap.
Votre question ne relève pas de mes compétences mais de celles de mes collègues,Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et Philippe Courard, secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées.

Deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega, mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie.
Votre question ne relève pas de mes compétences mais de celles de ma collègue, Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice.

Het onderwerp van deze parlementaire vraag behoort tot de exclusieve bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie.
L’objet de cette question parlementaire relève de la compétence exclusive de ma collègue, madame Annemie Turtelboom, ministre de la Justice.

In antwoord op uw vragen, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid (schriftelijke vraag nr. 4-2673).
En réponse à vos questions, je vous informe que le contenu relève de la compétence de ma collègue, Madame Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d’asile (question écrite n° 4-2673).

U dient zich, zo lijkt mij, met uw vraag te wenden tot mijn collega's, mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 464 van 1 februari 2010) en de heer Stefaan De Clerck, minister van Justitie (vraag nr. 660 van 1 februari 2010).
Il me paraît que vous devez adresser votre question à mes collègues, Madame Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur ( question n° 464 du 1er février 2010) et Monsieur Stefaan De Clerck, ministre de la Justice (question n° 660 du 1er février 2010).

Wat betreft het antwoord op de vragen 3, 4 5 kan ik u meedelen dat deze onder de bevoegdheid vallen van mijn collega mevrouw Annemie Turtelboom, Minister van Migratie- en Asielbeleid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 42).
En ce qui concerne la réponse aux questions 3, 4 5, je souhaite vous informer que le contenu relève de la compétence de ma collègue, Madame Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d'asile (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42).

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 548 van 11 maart 2010).
En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, madame Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur (question n° 548 du 11 mars 2010).

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Annemie Turtelboom, Minister van Migratie- en asielbeleid (vraag nr. 124 van 17 maart 2009).
En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d'asile (question n° 124 du 17 mars 2009).

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mij collega, mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 458 van 27 januari 2010).
En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, madame Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur (Question n° 458 du 27 janvier 2010).