Vertaling van "com vista " (Nederlands → Frans) :

De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1332 09 aan de onderneming VISTA SECURITY BVBA, met als ondernemingsnummer 0861896567, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 14/09/2009».
L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1332 09 à l'entreprise VISTA SECURITY SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0861896567, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 14/09/2009».

Bij besluit van 7/04/2017, wordt het enig artikel van het besluit van 16/07/2009 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming VISTA SECURITY BVBA, vervangen als volgt :
Par arrêté du 7/04/2017, l'article unique de l'arrêté du 16/07/2009 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise VISTA SECURITY SPRL, est remplacé par ce qui suit :

Zoals in de handleiding van Fedict is opgenomen, zijn er voor de Windows-versies sinds 2000 (Windows 2000, Windows XP en Windows Vista) geen aanpassingen nodig voor het aansluiten van een kaartlezer.
Tel que cela est stipulé dans le manuel de Fedict, pour les versions de Windows depuis 2000 (Windows 2000, Windows XP et Windows Vista), aucune adaptation n'est nécessaire pour la connexion d'un lecteur de carte.

Ook is er momenteel nog geen softwareversie beschikbaar voor Windows Vista, tegenwoordig toch het standaard softwarepakket voor nieuwe PC’s.
Pour l’heure, une version du software n’est pas encore disponible pour Windows Vista, bien que ce soit actuellement le progiciel standard pour les nouveaux PC.

Saku Mambueni, geboren te Vista (Kongo) op 4 april 1935.
Saku Mambueni, née à Vista (Congo) le 4 avril 1935.

Bij besluit van 16 juli 2009 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1332 09 aan de onderneming Vista Security BVBA, gevestigd te 1030 Brussel (Schaarbeek), Prinses Elisabethlaan 22, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 14 september 2009.
Par arrêté du 16 juillet 2009, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1332 09 à l'entreprise Vista Security SPRL, établie avenue Princesse Elisabeth 22, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 14 septembre 2009.

Santos, Francisca Maria, geboren te Boa Vista (Kaapverdische eil) op 21 mei 1957.
Santos, Francisca Maria, née à Boa Vista (Cap-Vert) le 21 mai 1957.

Santiago de Souza, Estelina, geboren te Bela Vista (Brazilië) op 21 juli 1954.
Santiago de Souza, Estelina, née à Bela Vista (Brésil) le 21 juillet 1954.

Garzon Pineda, Heddy, geboren te Meta, Vista Hermosa (Colombia) op 27 juli 1970.
Garzon Pineda, Heddy, né à Meta, Vista Hermosa (Colombie) le 27 juillet 1970.

Alle geselecteerde configuraties voldoen aan de minimumvereisten voor Vista zoals die op de Technet-site van Microsoft staan.
Toutes les configurations sélectionnées satisfont aux exigences minimales pour Vista.