Vertaling van "comité van 26 maart 2012 stelde " (Nederlands → Frans) :

Bijlage II bij de overeenkomst, betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels, werd vervangen bij Besluit nr. 1/2012 van het Gemengd Comité van 31 maart 2012 (2).
L'annexe II de l'accord sur la coordination des systèmes de sécurité sociale a été remplacée par la décision no 1/2012 du comité mixte du 31 mars 2012 (2).

Het laatste Hoog Comité van 26 maart 2012 stelde vier Nederlandstaligen en drie Franstaligen kandidaten voor, voor de benoeming in de graad van opperofficier.
Le dernier Comité Supérieur du 26 mars 2012 a proposé quatre candidats néerlandophones et trois candidats francophones pour la nomination dans le grade d’officier général.

Deze politieke overeenstemming werd bevestigd met de vaststelling door het GPA-comité op 30 maart 2012 van een besluit betreffende de resultaten van de onderhandelingen.
Cet accord politique a été confirmé par l'adoption par le comité de l'AMP, le 30 mars 2012, d'une décision sur les résultats des négociations.

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 28 maart 2012 (1),
vu l'avis du Comité économique et social européen du 28 mars 2012 (1),

Op 8 maart 2012 stelde mijn collega in het Vlaams parlement, Koen Van Den Heuvel, een vraag aan de Vlaamse minister van Onderwijs met betrekking tot deze problematiek.
Le 8 mars 2012, mon collègue Koen Van Den Heuvel, au parlement flamand, a posé une question au ministre flamand de l'Enseignement à ce sujet.

Het Europees Parlement heeft op 23 mei 2012[3] en het Economisch en Sociaal Comité op 29 maart 2012[4] een positief advies gegeven aan het oorspronkelijke Commissievoorstel.
Le Parlement européen et le Comité économique et social européen ont émis un avis favorable concernant la proposition initiale de la Commission, respectivement le 23 mai 2012[3] et le 29 mars 2012[4].

In het begin van dit jaar stelde de minister nog dat het Centraal Strafregister in maart 2012 geïnformatiseerd zou zijn.
Au début de cette année, la ministre déclarait encore que le casier judiciaire central serait informatisé en mars 2012.

Op 7 maart 2000 stelde ik u een schriftelijke vraag over het nachtwerk, meer bepaald over de wachtdiensten die vallen onder het paritair comité voor de gezondheidsdiensten (PC 305).
Le 7 mars 2000, je vous posais une question écrite relative au travail de nuit et plus précisément au service de garde relevant de la commission paritaire des soins de santé (CP 305).

De btw-administratie stelde, in een beslissing van 20 maart 2012, dat de dienstverrichter niet altijd kan weten wat de bestemming is van de werken. Daarom geldt de verlegging van heffing voor de btw die opeisbaar wordt van 1 juli 2012 voor alle werken in onroerende staat die gefactureerd worden aan gedeeltelijk btw-plichtigen, ongeacht de bestemming van de werken.
Or par une décision du 20 mars 2012, l'administration de la TVA considère désormais, s'agissant des assujettis partiels, qu'étant donné qu'il n'est pas toujours possible au prestataire de connaître la destination exacte des travaux, le report de paiement sera applicable pour la TVA exigible à partir du 1 juillet 2012 sur les travaux immobiliers effectués pour un assujetti partiel déposant des déclarations périodiques, et ce indépendamment de la destination des travaux.