Vertaling van "commandant massoud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR-commandant
commandant de la force de l'UE | commandant de l'EUFOR

Commandant civiele operaties | commandant van de civiele operatie | CivOpCdr [Abbr.]
commandant des opérations civiles | commandant d'opération civile

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
pilote de l'aviation commerciale

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Directie van de Commande des Pêches | DCP [Abbr.]
ministère des pêches et de l'économie maritime

Commandant van de Rijkswacht
Commandant de la Gendarmerie

kapitein-commandant
capitaine-commandant

command verklaren
déclarer command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tragische aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001 en de diefstal van Belgische paspoorten in 1999 die werden gebruikt door de vermeende moordenaars van de Afghaanse commandant Massoud, gepleegd op 9 september 2001, waren aanleiding om dit probleem opnieuw ter sprake te brengen.
Les passeports belges volés en 1999 et utilisés par les assassins présumés du commandant afghan Massoud le 9 septembre 2001, ainsi que les tragiques attentats aux USA, le 11 septembre 2001, ont été l'occasion de remettre ce problème sur le tapis.

Vraag om uitleg van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «commandant Massoud» (nr. 2-570)
Demande d'explications de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Justice sur «commandant Massoud» (n° 2-570)

Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Justitie over «de moord op commandant Massoud» (nr. 2-764)
Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de la Justice sur «l'assassinat du commandant Massoud» (n° 2-764)

Wij moeten escalatie voorkomen, daar ben ik mij er terdege van bewust, maar wij moeten ook voorkomen dat we terugkrabbelen en wij moeten niet opnieuw de fout begaan die wij in Afghanistan hebben gemaakt, toen Europa niet in staat bleek te zijn om commandant Massoud te beschermen.
Il faut éviter l’escalade, j’en suis très consciente, mais il faut éviter aussi la dérobade et ne pas réitérer l’erreur que nous avons commise en Afghanistan où l’Europe n’a pas su, n’a pas pu protéger le commandant Massoud.

12. neemt, ter gelegenheid van de herdenking van de moord op commandant Massoud, deel aan de rouw van het Afghaanse volk;
12. s'associe au deuil du peuple afghan à l'occasion de l'anniversaire de l'assassinat du commandant Massoud;

Enerzijds zijn er heel wat gestolen paspoorten op de markt te bekomen (zie bijvoorbeeld de moordenaar van commandant Massoud), anderzijds zou volgens voormeld dagblad in een bepaalde Brusselse bar een Albanees te vinden zijn die tegen contante betaling valse identiteitsdocumenten kan leveren.
D'une part, de nombreux passeports volés circuleraient sur le marché (souvenons-nous par exemple de l'assassin du commandant Massoud) et, d'autre part, le quotidien susmentionné indique qu'une personne de nationalité albanaise qu'il est possible de contacter dans un certain bar de la capitale, serait en mesure de fournir des faux documents d'identité contre paiement en liquide.