Vertaling van "commissie beschikt blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de meest recente informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt dat bijna zes jaar na de uiterste termijn voor sluiting ten minste 50 stortplaatsen in Italië nog steeds niet aan de normen voldoen, en hetzij hadden moeten worden gesloten hetzij aan de voorgeschreven normen hadden moeten worden aangepast.
Les informations les plus récentes dont dispose la Commission montrent qu'en Italie, près de six ans après l’expiration du délai imparti pour la fermeture, 50 décharges au moins ne sont toujours pas aux normes, alors qu'elles auraient dû être fermées ou mises en conformité.

Uit gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat bedrijven die een beroep kunnen doen op verstrekkers van langetermijndurfkapitaal meer succes kennen dan bedrijven die afhankelijk zijn van kortetermijnfinanciering door banken.
Il ressort des analyses de la Commission qu'une société soutenue par des investisseurs de capital-risque à long terme réussit mieux qu'une société qui doit s'appuyer sur des financements bancaires à court terme.

Uit de meest recente gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de toestand van de visbestanden in de Europese wateren verbetert, maar dat de vooruitgang traag gaat.
Les chiffres les plus récents dont la Commission dispose montrent que l'état des stocks halieutiques dans les eaux européennes s'améliore mais que les progrès sont trop lents.

Uit het jaarverslag van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht voor het jaar 2008 blijkt dat de RJV op 1 april van dat jaar nog steeds niet over geldige taalkaders beschikte.
Il ressort du rapport annuel de la Commission permanente de contrôle linguistique pour l'année 2008 que l'ONVA ne disposait toujours pas de cadres linguistiques valables au 1er avril de cette année.

Uit de audit blijkt dat de Commissie beschikt over de juiste structuren om haar agenda voor slimme regelgeving waar te maken.
L'audit montre que la Commission dispose des structures adéquates pour que son programme de «réglementation intelligente» (smart regulation) porte les fruits attendus.

Uit het jaarverslag 2001 van de Vaste Commissie voor taaltoezicht blijkt dat het Federaal Agentschap voor nucleaire controle nog niet over een taalkader beschikt.
Il ressort du rapport annuel 2001 de la Commission permanente de contrôle linguistique que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire ne dispose pas encore d'un cadre linguistique.

Uit het jaarverslag 2001 van de Vaste Commissie voor taaltoezicht blijkt dat het Koninklijk Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis nog niet over een taalkader beschikt.
Il ressort du rapport annuel 2001 de la Commission permanente de contrôle linguistique que le Musée royal de l'armée et d'histoire militaire ne dispose pas encore d'un cadre linguistique.

Uit het jaarverslag 2001 van de Vaste Commissie voor taaltoezicht blijkt dat Belgacom nog niet over een taalkader beschikt.
Il ressort du rapport annuel 2001 de la Commission permanente de contrôle linguistique que Belgacom ne dispose pas encore d'un cadre linguistique.

Uit het jaarverslag 2001 van de Vaste Commissie voor taaltoezicht blijkt dat een aantal Brusselse instellingen nog niet over een taalkader beschikt.
Il ressort du rapport annuel 2001 de la Commission permanente de contrôle linguistique qu'un certain nombre d'institutions bruxelloises ne disposent toujours pas d'un cadre linguistique.

De Commissie beschikt over geen enkel gegeven waaruit blijkt dat de vermeende steun onder een van de in artikel 92 vermelde uitzonderingen valt.
La Commission n'a reçu aucune information lui permettant de conclure qu'une des dérogations prévues par l'article 92 pouvait s'appliquer à l'aide présumée.