Vertaling van "commissie bevestigt nogmaals haar " (Nederlands → Frans) :

De Commissie bevestigt nogmaals haar steun voor een wereldwijd verbod op het reproductief klonen van mensen.
La Commission réaffirme son appui sans réserve à une interdiction mondiale du clonage reproductif humain.

De Commissie bevestigt nogmaals de grote principes waarop haar actie is gebaseerd.
La Commission réaffirme les grands principes qui sous-tendent son action.

De Commissie bevestigt vandaag haar engagement voor de agenda voor betere regelgeving, en schetst de volgende prioriteiten:
Aujourd’hui, la Commission réaffirme son engagement en faveur du programme pour une meilleure réglementation et définit les actions prioritaires suivantes:

De Commissie zal nogmaals onderzoeken of het noodzakelijk is de verordening aan te passen, zodat deze beter aansluit bij haar doelstellingen en de belangen van de belanghebbenden in de EU. Zij zal haar bevindingen publiceren in het tweede, om de drie jaar in te dienen verslag over de tenuitvoerlegging van het E-PRTR dat betrekking zal hebben op de periode 2013-2015.
La Commission examinera à nouveau la question de la nécessité de réviser le règlement, afin qu'il remplisse mieux ses objectifs et serve mieux les intérêts des parties prenantes de l'UE. Elle présentera ses conclusions dans le deuxième rapport triennal sur la mise en œuvre du PRTR européen qui couvrira la période 2013-2015.

Ze bevestigt nogmaals haar steun aan het beginsel van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Elle réaffirme son soutien au principe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Ze bevestigt nogmaals de onafhankelijkheid en de collegialiteit van de Commissie en eist dat een Staat zich kan losmaken van de Unie.
Il réaffirme l'indépendance et la collégialité de la Commission et revendique qu'un État puisse se séparer de l'Union.

De Europese Commissie bevestigt ook in haar mededeling in het kader van het raamverdrag inzake klimaatverandering van de Verenigde Naties (COM(96) 217 def) dat de Europese Unie haar doelstellingen waarschijnlijk niet zal kunnen realiseren zonder bijkomende beleidsinspanningen.
La Commission européenne confirme dans sa communication dans le cadre de la convention-cadre sur les changements climatiques des Nations unies (COM(96)217 déf) que l'Union européenne n'atteindra probablement pas ses objectifs sans efforts supplémentaires.

Onlangs heeft de Commissie dit in haar voorstel voor een herziening van het programma nogmaals bevestigd.
La Commission l'a récemment confirmé dans sa révision dudit programme.

Integendeel, de Commissie bevestigt haar oorspronkelijke voorstel dat het derde cohesieverslag (zie verderop voor informatie over de planning) dient te worden benut om haar concrete voorstellen aan het Parlement en de Raad voor te leggen.
Bien au contraire, la Commission confirme que ses propositions concrètes au Parlement et au Conseil seront formulées à l'occasion du troisième rapport sur la cohésion (dont le calendrier sera détaillé plus loin).