Traduction de «commissie bezint zich momenteel » (Néerlandais → Français) :

De Commissie buigt zich momenteel over het verstrekken van extra steun aan de lidstaten in de vorm van technische bijstand, met name inzake financieringsinstrumenten, wat ook van wezenlijk belang zal zijn voor het aanpakken van de uitdagingen op het vlak van energie-efficiëntie.
La Commission s’emploie actuellement à fournir un soutien supplémentaire aux États membres en ce qui concerne l’assistance technique, et tout particulièrement les instruments financiers, qui seront eux aussi essentiels pour relever les défis en matière d’efficacité énergétique.

Zowel de Raad als de Commissie leggen zich momenteel toe op procedures die gericht zijn op interne hervorming en die grotendeels ingegeven zijn door het vooruitzicht van uitbreiding.
Tant le Conseil que la Commission ont engagé des processus de réforme interne, largement motivés par la perspective de l'élargissement.

5. Tal van Europese landen en de Europese Commissie buigen zich momenteel over het statuut van dit type producten.
5. Actuellement, beaucoup de pays européens ainsi que la Commission Européenne se penchent sur le statut de ce type de produits.

Hij pleitte ervoor dat de commissie aandacht zou hebben voor wat zich momenteel in de pre-electorale fase in de DRC afspeelt.
Il plaidait pour que la commission soit attentive aux faits qui se déroulent actuellement en RDC dans la phase pré-électorale.

De commissie moet zich bijvoorbeeld buigen over de rondzendbrief die momenteel wordt voorbereid door de minister van Binnenlandse Zaken.
La commission doit s'intéresser par exemple à la circulaire préparée actuellement par le ministre de l'Intérieur.

Dit ontwerp bevindt zich momenteel in het stadium van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Ce projet est actuellement au stade de la Commission pour la protection de la vie privée.

De Commissie beraadt zich momenteel op de toekomst van het Europees regionaal beleid.
La Commission examine l'avenir de la politique régionale européenne et le débat prévu pour le 1er octobre sera un moment important dans l'élaboration des propositions de la Commission.

De Commissie onderzocht tevens de producten van de partijen die zich momenteel in een ver gevorderd stadium van ontwikkeling bevinden (“producten in de pijplijn”).
Elle s’est également penchée sur les produits des parties qui se trouvent actuellement à un stade avancé de développement.

Nu een grondig onderzoek is ingesteld, en in overeenstemming met de concentratieverordening, vindt de Commissie dat zij zich momenteel niet hoeft uit te spreken over het verzoek tot verwijzing van de Franse overheid.
Etant donné l'ouverture d'une enquête approfondie, et conformément aux dispositions du règlement fusions, la Commission n'estime pas nécessaire de se prononcer pour l'instant sur la demande de renvoi introduite par le Gouvernement français.

De beleidsmaatregelen in kwestie zijn grotendeels reeds door de Commissie voorgesteld of zijn momenteel in voorbereiding, en de mededeling van de Commissie concentreert zich dan ook op mogelijkheden voor een spoedige implementering en controle op het hiermee gesorteerde effect.
La plupart des mesures présentées ont déjà été proposées par la Commission ou sont en cours d'élaboration, c'est pourquoi le rapport préconcise leur mise en œuvre rapide ainsi que le suivi de leurs effets.