Traduction de «commissie gerichte aanbevelingen zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

G. gelet op de door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (DAC) aan België gerichte aanbevelingen in haar verslag 2010;
G. vu les recommandations du Comité pour l'aide au développement (CAD) à la Belgique dans son rapport 2010;

Brussel, 2 juni 2014 – De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een reeks tot de individuele lidstaten gerichte aanbevelingen voor het economische beleid, die erop gericht zijn het herstel te versterken dat een jaar geleden is ingezet.
Bruxelles, le 2 juin 2014 — La Commission européenne a adopté aujourd'hui une série de recommandations concernant la politique économique afin que chaque État membre consolide la reprise qui a débuté il y a un an.

Brussel, 29 mei 2013 - De Europese Commissie heeft vandaag tot de EU-lidstaten gerichte aanbevelingen aangenomen om Europa uit de crisis te tillen en de fundamenten voor groei te versterken.
Bruxelles, le 29 mai 2013 – La Commission européenne a adopté aujourd'hui des recommandations aux pays de l'Union, qui doivent leur permettre de dépasser la crise et de renforcer les bases de la croissance.

De Koning stelt binnen de Raad voor het verbruik, op de voorwaarden die Hij bepaalt, een commissie in belast met het uitbrengen van adviezen en aanbevelingen in verband met de reclame die al dan niet uitdrukkelijk op minderjarige consumenten is gericht, in verband met de specifieke etikettering van de producten en diensten die voor de minderjarige consument zijn bestemd, alsook in verband met elke andere maatregel die de correcte voorlichting van de minderjarige consument moet waarborgen.
Le Roi crée, au sein du Conseil de la consommation et aux conditions qu'Il détermine, une commission d'avis chargée d'émettre des avis et des recommandations au sujet de la publicité qui, explicitement ou implicitement, cible des consommateurs mineurs d'âge, de l'étiquetage spécifique des produits et services destinés au consommateur mineur d'âge ainsi que toute autre mesure de nature à assurer la correcte information du consommateur mineur d'âge.

De meer dan dertig aanbevelingen van de enquêtecommissie zijn vooral gericht tot de Europese Commissie.
Les recommandations de la commission d'enquête (elles sont plus de trente) s'adressent avant tout à la Commission européenne.

De commissie sluit zich aan bij de vaststellingen en de aanbevelingen, met name gericht aan staten, instellingen, bedrijven, personen en het VN-panel, vervat in deze resolutie.
La commission se rallie aux constatations et aux recommandations que cette résolution adresse notamment aux États, aux institutions, aux entreprises, aux personnes et au groupe d'experts de l'ONU.

De Commissie presenteert een zorgvuldig afgestemde aanpak die erop is gericht dat de hervormingen in beide landen tot de toetreding, maar ook daarna worden voortgezet.
La Commission adopte une démarche soigneusement calibrée qui vise à assurer la poursuite des réformes dans les deux pays jusqu’à l’adhésion et au-delà.

"De Commissie neemt er nota van dat de Raad de uit hoofde van artikel 104, lid 8, aan Frankrijk en Duitsland gerichte aanbevelingen van de Commissie heeft verworpen, zonder hiervoor een adequate motivering te geven als bepaald in de Resolutie van de Europese Raad betreffende het stabiliteits- en groeipact.
"La Commission prend note du rejet par le Conseil de la recommandation adressée par la Commission conformément à l'article 104, paragraphe 8, en ce qui concerne la France et l'Allemagne, sans que soit fournie d'explication appropriée telle que prévue dans la résolution du Conseil européen relative au Pacte de stabilité et de croissance.

De tekst bevat een reeks aanbevelingen die gedeeltelijk voor de lidstaten en gedeeltelijk voor de betrokken industrie en de belanghebbende partijen bedoeld zijn. Voorts worden een aantal verzoeken tot de Commissie gericht.
Le texte comporte un certain nombre de recommandations qui s'adressent en partie aux Etats membres et en partie aux industries et parties concernées, ainsi que plusieurs demandes adressées à la Commission.