Vertaling van "commissie meent overigens " (Nederlands → Frans) :

De heer Domb meent overigens dat de algemene commissie zowel rechter als partij is : zij stelt niet alleen de voorwaarden voor erkenning vast maar spreekt ook de sancties uit.
M. Domb estime par ailleurs que la commission générale est à la fois juge et partie : non seulement elle règle les conditions d'agrément mais, d'autre part, elle prononce les sanctions.

Hij meent overigens dat het voorstel van resolutie van Ecolo-Groen om de Belgische regering ertoe aan te zetten om de Europese commissie te vragen opnieuw over de overeenkomst te onderhandelen niet veel zin heeft.
Par ailleurs, il constate que la proposition de résolution d'Ecolo-Groen ne présente pas beaucoup de sens en ce qu'elle invite le gouvernement belge à demander à la Commission européenne de renégocier l'accord.

Hetzelfde lid meent overigens dat het aangewezen is het voorliggend ontwerp voor advies aan de Commissie georganiseerde criminaliteit over te zenden.
Le même intervenant estime d'ailleurs indiqué de transmettre le projet à l'examen pour avis à la Commission du suivi en matière de criminalité organisée.

De Commissie meent overigens dat het nuttig zou zijn indien de lidstaten ter zake contactpunten aanwezen die met de Commissie en het Europees Parlement zouden kunnen samenwerken en het netwerk van onafhankelijke deskundigen zouden kunnen ondersteunen.
Par ailleurs, la Commission considère qu'il serait utile que les Etats membres désignent des points de contact en la matière, qui pourraient fonctionner en réseau avec la Commission et avec le Parlement européen et constituer un outil d'appui pour le réseau d'experts indépendants.

Meent de Commissie niet dat de afschaffing van de verordening niet te rechtvaardigen valt en zou indruisen tegen het algemene vertrouwensprincipe, dat overigens in de rechtspraak van het Hof van Justitie van de EU is erkend?
La Commission ne pense-t-elle pas que l’abandon du règlement n’est pas justifiable et qu’il entraînerait une violation du principe général de confiance reconnu par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes?

Overwegende dat de Commissie meent dat de definitie van de stedenbouwkundige lasten niet vermeld moet worden in het Plan en dat zij overigens meent dat die lasten ook aangewend zouden moeten kunnen worden voor een betere mobiliteit in de stad;
Considérant que la Commission considère que la définition des charges d'urbanisme ne doit pas figurer dans le Plan, et qu'elle estime en outre que ces charges devraient pouvoir être utilisées en vue d'améliorer la mobilité;