Vertaling van "commissie vergadert iedere " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. § 1. De Commissie vergadert iedere keer dat de uitoefening van de opdrachten bedoeld bij artikel 11, tweede lid, 2°, van het decreet, het vereist.
Art. 9. § 1. La Commission se réunit à chaque fois que l'exercice des missions visées à l'article 11, alinéa 2, 2°, du décret le requiert.

2. Van zijn kant nam het ministerie van Buitenlandse Zaken de financiering op zich van de verplaatsingskosten en de dagvergoeding van drie van zijn agenten evenals van een expert die deel uitmaakt van de Belgische delegatie in de sessies van de Commissie voor de status van de vrouw die ieder jaar vergadert te New York.
2. Le ministère des Affaires étrangères a, pour sa part, pris à sa charge le financement des frais de déplacement et de séjour de trois de ses agents et d'une experte qui fait partie de la délégation belge aux sessions de la Commission de la condition de la femme qui se réunit chaque année à New York.

De Gemengde Commissie vergadert gemiddeld eenmaal om de drie jaren afwisselend in ieder land.
La Commission mixte se réunit en moyenne tous les trois ans alternativement dans chaque pays.

Hoe kunnen we een stelsel dulden waarin de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, die hier in Brussel vergadert, volkomen terecht om steeds draconischer voorschriften vraagt voor de verkoop en marketing van tabaksproducten die ieder jaar een half miljoen van onze burgers het leven kosten, terwijl aan de overkant van de gang de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling vrolijk stemt voor een jaarlijkse subsidie van meer dan een miljard euro ten behoeve van de Europese tabaksboeren?
Comment pouvons-nous tolérer un système dans lequel la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire siège en session ici à Bruxelles, exigeant, à juste titre, des règlementations de plus en plus draconiennes en matière de vente et de mise sur le marché de produits du tabac, qui tuent chaque année un demi-million de nos concitoyens, tandis que, de l’autre côté du couloir, la commission de l’agriculture et du développement rural vote gaiement une subvention annuelle de plus d’un milliard d’euros en faveur des producteurs de tabac européens?

Ieder jaar vanaf november vergadert de Europese Commissie namens de EU met Noorwegen over de TAC's voor deze gedeelde bestanden voor het komende jaar.
Chaque année à partir du mois de novembre, la Commission européenne, au nom de l'UE, rencontre les autorités norvégiennes afin de fixer les TAC de ces stocks partagés pour l'année suivante.

De opvolging en de evaluatie van onderhavig Akkoord worden toevertrouwd aan een gezamenlijke vaste gemengde Commissie die iedere drie jaar beurtelings vergadert in Wallonië en/of Brussel, enerzijds, en Bolivië, anderzijds.
Cette commission se réunit au moins une fois tous les trois ans, alternativement à Bruxelles et/ou en Wallonie d'une part, et en Bolivie d'autre part.

Art. 6. De opvolging en de evaluatie van onderhavig Akkoord alsook van het Samenwerkingsakkoord van 7 december 1994 tussen de Regering van Burkina Faso en de Regering van de Franse Gemeenschap van België worden toevertrouwd aan een gezamenlijke vaste gemengde Commissie die iedere drie jaar beurtelings vergadert in Burkina Faso en in Wallonië of in Brussel.
Art. 6. Le suivi et l'évaluation du présent Accord ainsi que l'Accord de coopération conclu le 7 décembre 1994 entre le Gouvernement du Burkina Faso et le Gouvernement de la Communauté française de Belgique sont confiés à une Commission mixte permanente conjointe qui se réunira tous les trois ans, alternativement au Burkina Faso et en Wallonie ou à Bruxelles.

Voor de opvolging en de evaluatie van de uitvoering van onderhavig Akkoord, richten de Partijen een vaste gemengde Commissie op die in principe iedere drie jaar beurtelings vergadert in Sofia en in Wallonië of Brussel.
Dans le but d'assurer le suivi et l'évaluation de l'exécution du présent Accord, les Parties créeront une Commission mixte permanente. Celle-ci se réunira en principe tous les deux ans, alternativement à Sofia, et en Wallonie ou à Bruxelles.

Deze commissie vergadert maandelijks en onderzoekt de financiële toestand van iedere instelling om de nodige maatrege- len te treffen opdat de verdeling van de bijdragen optimaal kan geschieden en om het bedrag van de te handhaven beschikbare middelen te bepalen.
Cette commission se réunit mensuellement et examine la situation financière de chaque organisme, en vue de prendre les mesures qui s'imposent pour la répartition optimale des cotisations et de déterminer le montant des disponibilités à conserver.