Traduction de «commissieleden eraan herinnerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de hoorzitting met mevrouw A. Leriche, directeur van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, werden de commissieleden eraan herinnerd hoe belangrijk het is de plaats van het misdrijf vanaf de allereerste ogenblikken van het onderzoek te beschermen.
Lors de l'audition de Mme A. Leriche, directeur de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, il a été rappelé aux membres de la Commission l'importance primordiale de la préservation de la scène de l'infraction dès les tout premiers moments de l'enquête.

In verband met de samenstelling van de Commissie herinnerde de Europese Raad eraan dat de van kracht zijnde verdragen voorzagen in een vermindering van het aantal Commissieleden.
En ce qui concerne la composition de la Commission, le Conseil européen rappela que les traités en vigueur prévoyaient la réduction du nombre des membres de la Commission.

- Sommigen hebben eraan herinnerd dat dit wetsontwerp eenparig door de aanwezige commissieleden werd goedgekeurd.
- Comme certains membres l'ont rappelé, ce projet de loi fut adopté en commission, à l'unanimité des membres présents, je le souligne.

OESO-directeur Saint-Amans herinnerde de commissieleden eraan dat zijn organisatie een actieplan heeft voor de strijd tegen fiscale paradijzen, het zogenaamde Base Erosion and Profit Shifting-project (BEPS).
M. Saint-Amans, directeur à l'OCDE, a rappelé lors de son audition devant la commission que son organisation a présenté un plan d'action pour lutter contre les paradis fiscaux ; il s'agit du fameux projet BEPS.