Traduction de «committee on legal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legale bedrijfsactiviteiten verzekeren | legale bedrijfsvoering garanderen | legale bedrijfsactiviteiten garanderen | legale bedrijfsvoering verzekeren
assurer la légalité des activités commerciales

legale kansspelen garanderen | legale spelen garanderen
garantir la légalité de jeux

legale abortus
avortement légal

abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

Centrum voor juridische en maatschappelijke vraagstukken | CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales) [Abbr.]
Centre d'études légales et sociales | CELS [Abbr.]

legale drug
drogue licite

ethische, legale en sociale aspecten
aspects éthiques, juridiques et sociaux

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

uitbetalingsinstelling van extra-legale pensioenen
organisme de paiement des pensions extra-légales

medico-legale toxicologie
toxicologie médico-légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Recommendation nr. R(99)3 of the Committee of ministers tot member states on the harmonisation of medico-legal autopsy rules–nog niet opgenomen in Belgische wetgeving.
(2) Recommandation no R(99)3 du Comité des ministres aux États membres relative à l'harmonisation des règles en matière d'autopsie médico-légale — pas encore transposée dans la législation belge.

Hiervoor kan verwezen worden naar de desbetreffende aanbeveling van de Raad van Europa, met name Recommendation no. R (99) 3 of the Committee of ministers tot member states on the harmonisation of medico-legal autopsy rules (aangenomen op 2 februari 1999).
L'on peut renvoyer à cet égard à la recommandation R(99)3 du Conseil de l'Europe, à savoir la recommandation du Comité des ministres aux Etats membres relative à l'harmonisation des règles en matière d'autopsie médico-légale (adoptée le 2 février 1999) qui n'a toutefois pas encore été transposée en droit belge.

(2) Recommendation no. R(99)3 — Committee of ministers to Member States — On the Harmonisation of Medico-Legal Autopsy Rules — nog niet opgenomen in Belgische wetgeving.
(2) Recommandation nº R(99)3 du Comité des ministres aux États membres relative à l'harmonisation des règles en matière d'autopsie médico-légale — pas encore transposée dans la législation belge.

(2) Recommendation n R(99)3 — Committee of ministers to Member States — On the Harmonisation of Medico-Legal Autopsy Rules — nog niet opgenomen in Belgische wetgeving.
(2) Recommandation nº R(99)3 du Comité des ministres aux États membres relative à l'harmonisation des règles en matière d'autopsie médico-légale — pas encore transposée dans la législation belge.

Tussen oktober 2011 en mei 2013, besteedde het Legal and Parliamentary Affaires Committee(LPAC) van het parlement er talrijke besprekingen aan.
Entre octobre 2011 et mai 2013, le comité pour les affaires parlementaires et légales (Legal and Parliamentary Affairs Committee) du parlement s’est penché sur cette question à de nombreuses reprises.

− Mr President, as a Vice-Chair of the Committee on Legal Affairs, I would like to present some important aspects that were the subject of the debates and amendments tabled in this committee.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que vice-président de la commission des affaires juridiques, je tiens à souligner certains aspects importants présents dans les débats et les amendements présentés au sein de cette commission.

The Committee on Legal Affairs, which I am honoured to chair, has examined the proposal referred to above, pursuant to Rule 80a on Recasting, as introduced into the Parliament's Rules of Procedure by its Decision of 10 May 2007.
La commission juridique, que j'ai l'honneur de présider, a examiné la proposition sous rubrique, conformément à l'article 80 bis sur la refonte, tel qu'il a été introduit dans le règlement du Parlement par sa décision du 10 mai 2007.

In conclusion, the Committee on Legal Affairs recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in keeping with its suggestions and in accordance with Rule 80a.
En conclusion, la commission juridique recommande à votre commission, compétente au fond, d'entamer l'examen de la proposition susmentionnée conformément à l'article 80 bis.

Deze richtsnoeren werden onlangs goedgekeurd door het IMO Legal Committee en worden in juni ter goedkeuring voorgelegd aan de ILO.
Ces directives ont été adoptées récemment par la commission juridique de l'OMI et soumises en juin à l'OIT en vue de leur approbation.

Hierbij laat het zich inspireren door de aanbevelingen (CDCJ (2003)21) van 12 augustus 2003 inzake " the interoperability of information systems in the justice sector" van het European committee on legal co-operation.
Il sera couplé à des banques de données numériques qui permettront une consultation et un échange aisé d'informations dès le début de recherche. Pour ce faire, le ministère public s'inspire des recommandations du Comité européen de coopération juridique (CDCJ (2003)21) du 12 août 2003 relatives à l'interopérabilité des systèmes d'information dans le secteur de la justice ('the interoperability of information systems in the justice sector').