Vertaling van "concrete maatregelen hiertegen " (Nederlands → Frans) :

3. Kan u aangeven op welke plaatsen er het grootste risico is op ladingdiefstal alsook welke concrete maatregelen hiertegen werden getroffen?
3. Pouvez-vous indiquer à quels endroits les risques de vols de chargement sont les plus élevés et préciser quelle mesures concrètes ont été prises à ce sujet?

Zo ja, over welke concrete feiten handelde het, om welke reden gebeurde het en welke maatregelen neemt de geachte minister hiertegen ?
Dans l'affirmative, quels sont les faits concrets en cause, pour quelle raison la gendarmerie ne satisfait-t-elle pas à ces permis et quelles mesures l'honorable ministre compte-t-il prendre en la matière ?

Ons uitstekende verslag geeft ons een gelegenheid om hiertegen concrete maatregelen te nemen.
Nous avons aujourd'hui, avec le rapport qui vous est présenté, l'occasion de prendre des mesures concrètes pour lutter contre cet état de choses.

Heeft de eerste minister hiertegen concrete maatregelen genomen of overweegt hij dat te doen?
Le premier ministre a-t-il pris des mesures concrètes contre cette décision ou envisage-t-il de le faire ?

1. a) Wat overweegt u om hiertegen actie te ondernemen? b) Welke concrete maatregelen overweegt u in te voeren om de consumentenbelangen in de energiesector te behartigen en te versterken?
1. a) Quelles mesures envisagez-vous pour remédier à cette situation ? b) Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre pour défendre et consolider les intérêts des consommateurs dans le secteur énergétique ?