Traduction de «conform werden bevonden » (Néerlandais → Français) :

5º de onderzochte schepen die conform werden bevonden met de bepalingen van het Verdrag moeten worden voorzien van een certificaat om dit feit te bevestigen.
5º Les navires visités qui sont déclarés conformes aux dispositions de la Convention doivent recevoir un certificat attestant ce fait.

Zoals door het Rekenhof werd opgemerkt in zijn controlerapport betreffende de jaarrekeningen 2004 en 2005 van NIRAS, werden de niet conform bevonden onkostennota’s uit het verleden geregulariseerd.
Comme la Cour des comptes l’a noté dans son rapport de contrôle relatif aux comptes annuels 2004 et 2005 de l’Ondraf, les notes de frais non jugées conformes dans le passé ont été régularisées.

Overwegende dat de producent stelt dat verbeteringen aan het model werden aangebracht en op 4 december 2003 conform bevonden werden met de norm NBN-EN 716;
Considérant que le producteur informe qu'il a apporté des améliorations au modèle et que les lits ont été rendus conformes à la norme NBN-EN 716 le 4 décembre 2003;

Een algemene vaststelling is immers dat heel wat eindgebruikers niet op de hoogte zijn van het feit dat eindapparaten enkel mogen gebruikt worden op openbare telecommunicatienetwerken wanneer zij conform de essentiële eisen werden bevonden.
En effet, on constate que d'une manière générale, bon nombre d'utilisateurs finaux ne savent pas que des appareils terminaux ne peuvent être utilisés sur les réseaux publics de télécommunication que s'ils ont été déclarés conformes aux exigences essentielles.

Overwegende dat deze eclipsbrillen getest werden door het INRS en conform bevonden werden, maar dat door een fabricatiefout de dikte van de beschermingslaag varieert zodat de beschermingsgraad niet meer gegarandeerd wordt;
Considérant que ces lunettes d'éclipse ont été testées par l'INRS et trouvées conformes, mais que suite à une faute de fabrication, l'épaisseur du film de protection varie de manière telle que le niveau de protection ne peut plus être garanti;

6. In 1991 werden er ongeveer 20.000 controles uitgevoerd en zijn er 8.830 monsters genomen : 3.349 voor controle van de grondstoffen en 5.481 in het kader van de EEG-steun. 7. Het percentage monsters dat niet conform werd bevonden met de normen bedroeg in 1991 : - diervoeders : 22,4 %; - meststoffen en bodemverbeterende middelen : 15,8%; - zaaizaad en pootgoed : 11,4%; - fytofarmaceutische produkten : 10,3%.
6. Le nombre de contrôles effectués au cours de l'année 1991 est d'environ 20.000 tandis que 8.830 échantillons furent prélevés : 3.349 pour le contrôle des matières premières et 5.481 dans le cadre des aides CEE. 7. Le pourcentage d'échantillons non conformes par rapport aux normes et garanties s'établit comme suit en 1991 : - aliments : 22,4%; - engrais et amendements : 15,8%; - semences et plants : 11,4%; - produits phytopharmaceutiques : 10,3%.

3. Alle ontvangen offertes werden conform bevonden met de voorwaarden zoals geformuleerd in de respectieve lastenboeken.
3. Toutes les offres reçues ont été jugées conformes aux conditions formulées dans les cahiers des charges respectifs.

Deze zendingen werden aan een veterinaire invoercontrole onderworpen, conform bevonden en toegelaten tot de interne markt.
Ces envois ont été soumis à un contrôle vétérinaire à l'importation, se sont révélés conformes et ont été admis au marché interne.