Vertaling van "congolese officieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

Nationale school voor officieren
Ecole nationale pour officiers

beheer van de officieren
gestion des officiers

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

Eerste officieren Inlichtingen (gespecialiseerde gebieden)
Administrateurs principaux Information opérationnelle (domaines spécialisés)

Eerste officieren Financiën
Administrateurs principaux Services financiers

Officieren
Officiers des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het respect voor de regels van het internationaal humanitair recht komt aan bod in de opleiding van de Congolese officieren in het kader van het militaire partnerschap dat ons land heeft met de Democratische Republiek Congo.
Le respect des règles du droit humanitaire international figure au programme de la formation des officiers congolais prévue dans le cadre du partenariat militaire entre notre pays et la République démocratique du Congo.

Volgende domeinen werden daarbij geïdentificeerd: - Beurzen voor de vorming van Congolese officieren in België; - Technische bijstand bij de integratie van de rebellenbewegingen in het nieuwe nationale leger. België zou ter zake ook expertise, consultancy en vorming kunnen bieden zowel vanuit België als op het terrein.
Dans ce cadre les domaines suivants ont été identifiés: - des bourses pour la formation d'officiers congolais en Belgique; - une assistance technique dans le cadre de l'intégration des mouvements rebelles au sein de la nouvelle armée nationale; la Belgique pourrait à cet égard offrir également son expertise, assurer des missions de consultance et de formation tant depuis la Belgique que sur le terrain.

De verdwijning van 12 Congolese officieren uit het contingent heeft de voorbije weken heel wat ophef gemaakt.
La disparition de douze officiers congolais du contingent a fait grand bruit ces dernières semaines.

Momenteel bewegen ze zich in de richting van Masisi onder leiding van Congolese officieren die blijkbaar heel goed weten waar er coltan te vinden valt.
À l'heure actuelle, elles se dirigent vers Masisi sous le commandement d'officiers congolais qui, manifestement, savent très bien où l'on trouve du coltan.

Ons militair partnerschap met Congo bestaat in samenwerking op lange termijn, in het kader waarvan ook Congolese officieren en onderofficieren in België worden opgeleid.
En ce qui concerne notre action de partenariat militaire avec le Congo, je rappelle simplement que c'est une action de long terme qui inclut des formations d'officiers et de sous-officiers congolais en Belgique.

De eerbiediging van het internationaal humanitair recht en van de mensenrechten maakt overigens deel uit van de opleiding voor Congolese officieren die een onderdeel vormt van het militaire partnerschapsprogramma dat ons land met de DRC heeft gesloten.
Le respect du droit humanitaire international et des droits de l'homme sont, par ailleurs, également intégrés dans la formation des officiers congolais qui est prévue dans le cadre du programme du partenariat militaire que notre pays a engagé avec la RDC.