Vertaling van "consultatie met alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

consultatie per geval
consultation au cas par cas

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

richtsnoeren onder consultatie
principes directeurs en matière de consultation

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

podiatrisch consult uitvoeren | podiatrische consultatie houden
mener une consultation de podologie

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

all-bran-cake
pain au son

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Comité commun à l'ensemble des services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het federaal regeerakkoord staat met betrekking tot de vrijstelling van betaling voor consultatie van het Rijksregister het volgende: "In overleg met de gemeenten wordt de werking van het Rijksregister en het kadaster geoptimaliseerd en leveren ze hun gegevens kosteloos aan alle entiteiten binnen overheden van dit land".
En ce qui concerne la dispense de paiement lors de la consultation du Registre national, l'accord de gouvernement fédéral prévoit la disposition suivante : "En concertation avec les communes, le Registre national des personnes physiques et le cadastre seront optimalisés et fourniront leurs données sans frais à toutes les entités dans les administrations du pays".

Dit voorstel zal moeten gebaseerd zijn op een ruime consultatie met alle betrokken actoren en onder meer met de vertegenwoordigers van de kleinhandel, op een evaluatie van de invoering van een neutraal pakket vanaf 20 mei 2016 in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk en op het resultaat van rechtszaken die momenteel op internationaal niveau lopen.
Cette proposition devra se baser sur une vaste consultation avec l'ensemble des acteurs concernés et notamment les représentants du commerce de détail, sur une évaluation de l'introduction d'un paquet neutre à partir du 20 mai 2016 en France et au Royaume-Uni et sur le résultat des procès en cours au niveau international.

Na een uitgebreide consultatie bij alle ministers en staatssecretarissen binnen de federale regering zijn we aan de slag gegaan, met de bedoeling om een werkbaar plan met concrete acties uit te werken voor de verdere looptijd van deze legislatuur.
Suite à une large consultation de tous les ministres et secrétaires d'État au sein du gouvernement fédéral, nous nous sommes mis à l'oeuvre, dans l'intention de concevoir un plan réaliste contenant des actions concrètes pour la suite de la présente législature.

Ik zal alle noodzakelijke maatregelen die uit de consultaties kwamen op tafel leggen tijdens de onderhandelingen in het kader van het nieuwe actieplan tegen homo- en transfobie.
Je mettrai toutes les mesures qui ressortent des consultations sur la table lors des négociations organisés dans le cadre du nouveau plan d’action contre l’homo- et la transphobie.

Voor zwangere vrouwen geldt de regeling dat zij voor alle acht consultaties 30 euro terugbetaald krijgen.
Les femmes enceintes bénéficient d'un remboursement de 30 euros pour chacune des huit consultations.

e-gezondheidsdiensten worden nog steeds het meest gebruikt voor het traditionele bijhouden van patiëntendossiers en -verslagen en in mindere mate voor klinische doeleinden, zoals online-consultaties (slechts 10 % van de huisartsen doet online-consultaties).
Les services de santé en ligne sont encore principalement utilisés pour des activités traditionnelles de constitution de dossiers et de notification, plutôt qu'à des fins cliniques - par exemple, pour des consultations en ligne (seuls 10% des médecins généralistes consultent en ligne).

In de nieuwe filmmededeling zijn de bijdragen meegenomen die zijn ingekomen tijdens de drie publieke consultaties. Die consultaties vonden plaats in 2011, 2012 en 2013 (zie IP/13/388, IP/12/245, MEMO/12/186, IP/11/757 en de consultatiepagina).
La nouvelle communication sur le cinéma reflète les contributions reçues lors des trois consultations publiques qui ont été organisées respectivement en 2011, 2012 et 2013 (voir IP/13/388, IP/12/245, MEMO/12/186, IP/11/757 et la page consacrée aux consultations publiques).

Het recht van werknemers en hun vertegenwoordigers op informatie en consultatie over besluiten die voor hen belangrijke gevolgen hebben, is een sociaal grondrecht dat verankerd is in het Europees Sociaal Handvest en het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden in 1989.
La Charte sociale européenne et la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 reconnaissent un droit social fondamental des travailleurs et de leurs représentants à être informés et consultés au sujet des décisions susceptibles d'avoir d'importantes retombées pour eux-mêmes.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft met 99 stemmen vóór, 1 stem tegen, bij 10 onthoudingen een advies over een ontwerp voor een richtlijn van de Raad uitgebracht dat de instelling van een algemeen kader betreffende informatie en consultatie van werknemers in de Europese Gemeenschap beoogt.
Le Comité économique et social européen vient d'adopter par 99 voix pour, 1 voix contre et 10 abstentions un avis sur la proposition de directive du Conseil établissant un cadre général pour l'information et la consultation des travailleurs dans la communauté européenne.

2. Steunen de ministers de nieuwe aanpak die de Commissie uiteengezet heeft in haar mededeling over de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid, op het gebied van wetenschappelijke consultatie (scheiding tussen wetgevende verantwoordelijkheden enerzijds en die terzake van wetenschappelijke consultatie en controle anderzijds, meer doorzichtigheid en betere verspreiding van de informatie) en op controlegebied (met name het Voedsel- en Veterinair Bureau, adequatie van de middelen aan de nieuwe verantwoordelijkheden, subsidiariteit, verbetering van werking en kwaliteit van de controles)?
2. Les Ministres peuvent-ils appuyer la nouvelle approche de la Commission, telle qu'exposée dans la communication relative à la santé du consommateur et à la sûreté alimentaire, dans le domaine de la consultation scientifique (séparation des responsabilités législatives de celles de la consultation scientifique et du contrôle, renforcement de la transparence et de la diffusion de l'information) et dans le domaine du contrôle (en particulier Office Alimentaire et Vétérinaire, adéquation des ressources aux nouvelles responsabilités, subsidiarité, amélioration du fonctionnement et qualité des contrôles)?