Vertaling van "consultaties te starten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

Opnieuw starten
relancer

starten
démarrage

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

richtsnoeren onder consultatie
principes directeurs en matière de consultation

podiatrisch consult uitvoeren | podiatrische consultatie houden
mener une consultation de podologie

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

consultatie per geval
consultation au cas par cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnenkort zullen de diensten van de Commissie een publieke consultatie starten over mogelijke EU-maatregelen ter bevordering van deze secundaire markten.
Les services de la Commission lanceront prochainement une consultation publique relative à une éventuelle action de l'UE visant à promouvoir ces marchés secondaires.

2.2. Na de consultaties gevoerd door voorzitter Van Rompuy, heeft de Europese Raad van 16 en 17 december 2010 besloten om met een herzieningsprocedure van de verdragen te starten op basis van artikel 48 (6) VEU om het mogelijk te maken een permanent mechanisme op te richten om de financiële stabiliteit van de eurozone te vrijwaren.
2.2. Au terme des consultations menées par le président Van Rompuy, le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2010 décida de lancer une procédure de révision des traités fondée sur l'article 48 (6) TUE en vue de permettre l'établissement d'un mécanisme permanent pour préserver la stabilité financière de la zone euro.

— artikel 5 en 6 : Libische delegatie stelde voor beide artikels te starten met toevoeging van « For the purpose of this Agreement, the Contracting Parties shall see to the application of the following principles » en bij punt 4 wenste men de consultaties te hebben over « any investment matters involving investors of the Contracting Parties »,
— les articles 5 et 6 : la délégation libyenne a proposé d'ajouter au début des deux articles la phrase « For the purpose of this Agreement, the Contracting Parties shall see to the application of the following principles »; en ce qui concerne le point 4, on a souhaité préciser que les consultations porteraient sur « any investment matters involving investors of the Contracting Parties »;

Het Comité heeft kennis genomen van het voornemen om een consultatie over de infrastructuurbeprijzing te starten met het oog op de internalisering van de externe kosten in de binnenvaart.
Le Comité prend acte de l'intention de la Commission de lancer une consultation sur le coût de l'infrastructure afin d'internaliser les coûts externes dans la navigation intérieure.

De eerste consultatie in een CGG is kosteloos voor de patiënt voor elke nieuw op te starten zorgperiode op voorwaarde dat de patiënt is doorverwezen door een welzijns- of gezondheidsactor of op voorwaarde dat de hulpvraag hoogdringend is.
La première consultation dans un centre de santé mentale est gratuit pour le patient pour chaque nouvelle période de soins à condition que le patient y soit référé par un acteur du secteur du bien-être ou de la santé ou que la demande d'aide soit urgente.

In een gemeenschappelijk communiqué lieten de twee landen weten dat ze overeengekomen waren om met interne politieke consultaties te starten over twee protocollen, het ene over het aanknopen van diplomatieke betrekkingen, en het andere over de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen.
Dans un communiqué commun, les deux pays ont fait savoir que l'Arménie et la Turquie étaient convenues d'entamer " des consultations politiques internes" sur deux protocoles, l'un sur l'établissement de relations diplomatiques et l'autre sur le développement de liens bilatéraux.

Het Verenigd Koninkrijk zal wellicht van zijn EU-voorzitterschap, dat op 1 juli ingaat, gebruik maken om hierover consultaties op te starten met zijn EU-partners.
Le Royaume-Uni profitera vraisemblablement de sa présidence de l'Union européenne qui prendra cours le 1 juillet pour commencer des consultations sur la question avec ses partenaires de l'Union européenne.