4. benadrukt het feit dat toegang tot financiering en de terugkeer naar een behoorlijk banksysteem dat uiteindelijk het vertrouwen van de consumenten herstelt, een voorwaarde voor het herstel van de automobielindustrie is en verzoekt de Commissie en de Europese Investeringsbank in deze samenhang om de Europese Raad van het voorjaar gezamenlijk bijkomende opties voor te leggen om de toegang voor de industrie, met name het MKB, tot financiering te verbeteren;
4. souligne que l'accès au financement et le retour à un système bancaire satisfaisant qui restaure enfin la confiance des consommateurs sont des conditions préalables à la reprise du secteur automobile et, dans ce contexte, demande à la Commission et à la Banque européenne d'investissement de soumettre conjointement au Conseil européen de printemps de nouvelles options pour améliorer l'accès de ce secteur d'activité, en particulier des PME, aux financements;
