Vertaling van "contact met zowel president kabila " (Nederlands → Frans) :

Ik onderhoud nog altijd zeer geregeld telefonisch contact met zowel president Kabila als vice-president Bemba.
J’entretiens encore aujourd’hui des contacts téléphoniques très réguliers, aussi bien avec le Président Kabila, qu’avec le vice-président Bemba.

De zittende president, Kabila, heeft gewonnen maar hij vertegenwoordigt andere standpunten dan de beweging waaruit hij is voortgekomen en de uitkomsten van zowel de presidentsverkiezingen als de parlementsverkiezingen waren voor de oppositie omstreden.
Le président en exercice, M. Kabila, a gagné, mais il représente différents points de vue du mouvement dont il est originaire, et les résultats des élections présidentielles comme ceux des élections parlementaires sont controversés par l’opposition.

Op basis van de informatie waarover ik beschik, kan ik bevestigen dat zowel president Thabo Mbeki, als president Joseph Kabila zich akkoord hebben verklaard met het principe van een EU-interventiemacht voor de DRC.
Je puis confirmer que tant le président Thabo Mbeki que le président Joseph Kabila acceptent le principe d'une force d'intervention de l'UE pour la RDC.

De premier heeft ook toegegeven dat er een contact - een `begroeting' - is geweest met president Kabila zelf.
Le premier ministre a également avoué qu'une rencontre - des « salutations » - a eu lieu avec le président Kabila en personne.

President Kabila zegde dat hij constant in contact blijft met zijn Rwandese ambtsgenoot.
Le président Kabila a affirmé rester constamment en contact avec son homologue rwandais.

Hij nam ook contact met de entourage van president Kabila.
Il a également pris contact avec l'entourage du président Kabila.

Dat blijkt ook uit het feit onze eerste minister moeilijkheden ondervond toen hij rechtstreeks telefonisch contact wou opnemen met president Kabila.
Ce durcissement de ton s'illustre d'autant plus que notre premier ministre a rencontré des difficultés pour entrer en contact téléphonique direct avec le président Kabila.