Traduction de «controleacties uitgevoerd waarbij » (Néerlandais → Français) :

Hierbij werden 31 controleacties uitgevoerd, waarbij van de 224 gecontroleerde vrijwillige werknemers er 97 (onder wie 4 werklozen) in overtreding waren.
31 actions de contrôle ont été réalisées et sur les 224 travailleurs bénévoles contrôlés, 97 (dont 4 chômeurs) étaient en infraction.

- Jaarlijks worden een tiental aangekondigde lokale controleacties uitgevoerd in de sector BtoC (business to consumer), waarbij het FAVV in samenwerking met de betrokken gemeenten voorafgaande infosessies organiseert waarop alle operatoren worden uitgenodigd.
- Chaque année, l'AFSCA réalise une dizaine d'actions locales de contrôle annoncé dans le secteur B to C (business to consumer).

Specifiek voor deze actie is de bij de DA beschikbare informatie centraal ingezameld en geanalyseerd door een opgerichte ondersteuningscel, samengesteld uit ambtenaren van de DA, de opsporingsdiensten van de AOIF (NIOD) en de BBI. Na deze analyse, waarbij de problematiek in beeld wordt gebracht met het oog op het detecteren van bepaalde circuits wordt een gerichte controleactie uitgevoerd.
Spécifiquement pour cette action, une cellule de soutien, mise en place au sein des DA et composée de fonctionnaires des DA, des services de la recherche de l'AFER (DRNI ou Direction recherche nationale et internationale) et de l'ISI. , centralise les informations disponibles et les analyse. Après cette analyse, lors de laquelle un tableau de la problématique est dressé en vue de la détection de circuits déterminés, une action de contrôle ciblée est menée.

Hiertoe worden voor alle controleacties de centrale selecties steeds uitgevoerd op basis van een profiel, waarbij belastingplichtigen die eenzelfde profiel vertonen evenveel kans hebben op een controle en dat voor eenzelfde soort controle steeds dezelfde aanpak wordt gevolgd en dit ongeacht de controlecapaciteit van de dienst waarvan ze afhangen.
À cette fin, les sélections centrales pour toutes les actions de contrôle sont toujours effectuées sur base d'un profil, dans lequel tous les contribuables qui présentent ce profil ont la même chance de faire l'objet d'un contrôle, et, pour un même type de contrôle, la même approche sera toujours suivie, indépendamment de la capacité de contrôle du service duquel ils dépendent.