Vertaling van "controletaak kunnen vervullen " (Nederlands → Frans) :

Overigens zal het parlement zijn controletaak kunnen vervullen bij de bekrachtiging van de uitvoeringsbesluiten die worden genomen krachtens artikel 168 van dit ontwerp.
Par ailleurs, le Parlement pourra jouer son rôle de contrôle du gouvernement lors de la confirmation des arrêtés d'exécution pris en vertu de l'article 168 en projet.

Een lid betreurt dat in de zaak « Belliraj » de begeleidingscommissie geen toegang heeft gekregen tot het « geclassificeerde » dossier en haar controletaak dus niet heeft kunnen vervullen.
Un membre regrette que dans l'affaire « Belliraj », la Commission de suivi n'ait pas eu accès au dossier « classifié » et n'ait dès lors pas pu remplir sa tâche de contrôle.

Voor de wet van 18 juli 1991 zou dit betekenen dat de Senaat geen controletaak meer zou kunnen vervullen ten aanzien van de politie- en inlichtingendiensten.
Cela signifierait, pour ce qui est de la loi du 18 juillet 1991, que le Sénat ne peut plus remplir aucune mission de contrôle à l'égard des services de police et de renseignements.