Traduction de «cortois » (Néerlandais → Français) :

De heer Cortois heeft kennis genomen van het besluit van Mw. Mestrum.
M. Willy Cortois a pris connaissance de la conclusion de Mme Mestrum.

De heer Willy Cortois verklaart dat de uiteenzetting van de heer Wilks hem interessant leek.
M. Willy Cortois déclare que l'exposé de M. Wilks lui a paru intéressant.

Plaatsvervangers : de heren Cortois, Smets, mevrouw Creyf, de heer Verherstraeten, de dames Coenen, Gerkens, de heer Eerdekens, mevrouw De Permentier, de heren Van den Eynde, Peeters en Grafé.
Suppléants: MM. Cortois, Smets, Mme Creyf, M. Verherstraeten, Mmes Coenen, Gerkens, M. Eerdekens, Mme De Permentier, MM. Van den Eynde, Peeters et Grafé.

Hoorzitting met mevrouw Peggy Cortois, woordvoerster van Actie Oostrand
Audition de Mme Peggy Cortois, porte-parole de Actie Oostrand

Aanwijzing rapporteur(s): Jacinta De Roeck, Willy Cortois
Désignation rapporteur(s): Jacinta De Roeck, Willy Cortois

CORTOIS Willy, Voorzitter van het College van Quaestoren - Quaestor in de Kamer van Volksvertegenwoordigers
CORTOIS Willy, Président du Collège des Questeurs - Questeur à la Chambre des représentants

CORTOIS Françoise, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2001.
CORTOIS Françoise, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur, à la date du 15 novembre 2001.

Mevr. Jeannine P. cortois, echtg. Metten, administratief assistent bij de Algemene Directie Economisch Potentieel met ingang van 8 april 2003;
Mme Jeannine P. Cortois, épse Metten, assistant administratif à la Direction générale du Potentiel économique à la date du 8 avril 2003;

Mevr. CORTOIS Françoise, Bestuurschef bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996.
Mme CORTOIS Françoise, Chef administratif au Ministère de l'Intérieur, à la date du 15 novembre 1996.

Zonodig zullen de schepenverkiezingen hierover duidelijkheid brengen (cfr. antwoord op de parlementaire vraag nr. 233 van de heer Cortois, d.d. 10 maart 1989).
Si besoin est, les élections des échevins apporteront la clarté à ce sujet (cf. réponse à la question parlementaire n° 233 de M. Cortois, du 10 mars 1989).