Vertaling van "coveliers en guilbert " (Nederlands → Frans) :

De minister wijst erop dat het amendement van de regering, net als de amendementen van de heren Willems, Coveliers en Guilbert, tot doel hebben discriminatie te voorkomen.
La ministre précise que l'amendement du gouvernement, tout comme ceux de MM. Willems, Coveliers et Guilbert, relève d'un souci de non-discrimination.

Eerst wou de regering ook werken met aanknopingspunten, zoals dat gebeurt in het amendement van de heer Guilbert en dat van de heren Willems en Coveliers.
En un premier temps, le gouvernement avait envisagé de travailler à partir des liens de rattachement, comme le font l'amendement de M. Guilbert et celui de MM. Willems et Coveliers.

De hier ingediende amendementen kunnen in twee categorieën worden opgedeeld : die van de heer Guilbert en van de heren Willems en Coveliers enerzijds en die van de regering en van mevrouw de T' Serclaes anderzijds.
Quant aux amendements déposés ici, ils se répartissent en deux catégories : d'une part, ceux de M. Guilbert et de MM. Willems et Coveliers, et d'autre part ceux du gouvernement et de Mme de T' Serclaes.

De amendementen nr. 1 van de heer Guilbert en nr. 3 van de heren Willems en Coveliers worden ingetrokken.
Les amendements nº 1 de M. Guilbert et 3 de MM. Willems et Coveliers, sont retirés.