Traduction de «coveliers heeft terecht » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Coveliers, heeft de Raad van State terecht opgemerkt dat de spildatum van 1 januari 1972 en het bijhorende verschil in behandeling niet voldoende werd gemotiveerd in het licht van de toepassing van het gelijkheidsbeginsel.
Selon M. Coveliers, le Conseil d'État a fait observer à juste titre que la date charnière du 1 janvier 1972 et la différence de traitement liée à cette date n'étaient pas suffisamment motivées à la lumière de l'application du principe d'égalité.

Collega Coveliers heeft terecht onderstreept dat de verslagen van de hoven van beroep echt belangrijk zijn, omdat ze tot gelijkaardige conclusies komen.
M. Coveliers a souligné à juste titre l'importance des rapports des cours d'appel car ils arrivent à des conclusions similaires.

De heer Coveliers heeft terecht gewezen op de verdiensten van de MUNAS-studie, die op basis van het aantal zaken - de input - en het aantal arresten - de output - het structurele tekort aan magistraten poogde te omschrijven.
M. Coveliers a souligné à juste titre les mérites de l'étude MUNAS qui, sur la base du nombre d'affaires et du nombre d'arrêts, a tenté de cerner le problème du déficit structurel de magistrats.