Vertaling van "crisis of gewoonweg een koude winter snel " (Nederlands → Frans) :

Uit de cijfers van de nationale rapporten en de analyse van ENTSB-G blijkt echter dat de opslagfaciliteiten door een langdurige crisis of gewoonweg een koude winter snel leeg zouden raken, waardoor er andere maatregelen op het gebied van de voorzieningszekerheid zouden moeten worden genomen om de afnemers van gas te voorzien.
Néanmoins, selon les chiffres fournis dans les rapports nationaux et l'analyse de l'ENTSOG, une crise prolongée ou simplement un hiver froid pourraient rapidement vider les stocks et donc obliger les États membres à recourir à d’autres mesures de sécurité d’approvisionnement afin de garantir l’approvisionnement des clients.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tot dusver hebben we alleen gesproken over de noodzaak om snel een gemeenschappelijk Europees energiebeleid op te stellen als er zich een crisis voordeed, zoals in de winter van 2009.
– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, jusqu’à présent nous n’avons discuté de la nécessité de définir rapidement une politique énergétique européenne commune que lorsqu’une crise survient, comme en hiver 2009.

het natuurlijk milieu waarin ze worden geteeld (grond met ten minste 20 % aan rolstenen) dat snel opwarmt en 's nachts de overdag opgeslagen warmte van de zon weer vrijgeeft; veel zonlicht, en een winter die koud genoeg is om de rustperiode van de knoppen te kunnen beëindigen),
le milieu naturel dans lequel elles sont cultivées [un sol de galets (présence d’au moins 20 % de galets) qui se réchauffe vite et qui restitue la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée, un ensoleillement généreux, mais un froid hivernal suffisant pour favoriser la levée de dormance des bourgeons],

Interpellatie van de heer Paul Tant tot de minister van Middenstand en Landbouw over " de crisis in de sierteeltsector ten gevolge van de koude winter en de daaraan verbonden hoge stookkosten" ### [http ...]
Interpellation de M. Paul Tant à la ministre des Classes moyennes et de l?Agriculture sur " la crise qui frappe le secteur de l?horticulture ornementale par suite des températures hivernales particulièrement basses et des frais élevés de chauffage qui en découlent" ### [http ...]

De volgende grote rubrieken kom hierin aan bod: - verbetering/aanpassingen aan het rollend materieel, gebaseerd op ervaringen uit het verleden; - preventieve maatregelen voor het rollend materieel zodat deze in optimale conditie verkeren aan het begin van de winter; - het in dienst houden van rollend materieel in periodes van koude of sneeuw, dit om het materieel operationeel te houden en te beschermen tegen vries; - andere specifieke maatregelen zoals het behandelen van de koppelingen, het verwijderen van sneeuw; - beroep doen op extra personeel om de onvermijdelijke storingen zo snel mogelijk op te lossen; - een evaluatie maken na de winter teneinde beter voorbereid te zijn naar de toekomst toe.
Les grandes rubriques suivantes y apparaissent: - l'amélioration du matériel roulant, basée sur les expériences du passée ; - les mesures préventives au matériel roulant pour garantir une condition optimale au début de l'hiver; - la mise en service du matériel roulant pendant la nuit en cas de neige ou froid sévère, pour que le matériel reste opérationnel et mieux protégé contre le gel; - les autres mesures spécifiques, par exemple le traitement des coupleurs, l'enlèvement de la neige,.- faire appel à du personnel supplémentaire pour le traitement des défauts inévitables aussi vite que possible; - faire des évaluations après l'hiver afin d'être mieux préparé au futur.