Traduction de «criterium betreft merkt » (Néerlandais → Français) :

Wat echter het derde criterium betreft, merkt de heer Marrecau op dat de noodzaak aan een bepaalde hoeveelheid primaire energie ook samenhangt met een bepaalde levenswijze en filosofie en eveneens samenhangt met de gebruikte huishoudelijke toestellen.
Quant au troisième critère, M. Marrecau fait remarquer que le besoin en énergie primaire est fonction non seulement du mode de vie et de la philosophie de vie, mais aussi des appareils ménagers utilisés.

Wat het probleem van het marktaandeel betreft, merkt de minister op dat dit criterium (ten belope van 25 %) in een andere vorm in de wet is opgenomen.
Quant à la question sur les parts de marché, le ministre fait observer que les 25 % de part de marché sont repris dans la loi sous une autre forme.

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het hier het oude criterium betreft dat in 1920 werd vastgelegd door het Flandria-arrest.
M. Hugo Vandenberghe fait observer qu'il s'agit là du critère ancien déterminé par l'arrêt Flandria de 1920.