Vertaling van "cruciaal politiek aspect " (Nederlands → Frans) :

Ik wil derhalve de nadruk leggen op een cruciaal politiek aspect, namelijk dat wij vrijwel unaniem van mening zijn dat het toekomstige financieel kader samen moet vallen met het politieke mandaat van het toekomstige Parlement, en dat is een bepaling die we graag verankerd willen zien.
J’insisterai donc sur un point politique essentiel, à savoir que nous avons trouvé quasiment une unanimité pour que le futur cadre financier coïncide avec le mandat politique du futur Parlement, et c’est une disposition que nous souhaitons voir pérennisée.

Tijdens het werk aan dit verslag was het belangrijkste aspect voor mij de versterking van de betekenis van onderzoek en monitoring van de milieuveranderingen, omdat die cruciaal zijn voor het nemen van politieke en economische besluiten.
Selon moi, l’élément primordial des travaux qui ont conduit à ce rapport est qu’une importance accrue a été accordée à la recherche et au suivi des changements climatiques, car l’information acquise est cruciale pour la prise de décisions politiques et économiques.

Het voorstel om lidstaten op te roepen om de politieke participatie van immigranten te bevorderen is in dat verband een cruciaal aspect.
La proposition d’inviter les États membres à encourager la participation politique des immigrants est particulièrement importante.

Dit is een cruciaal aspect in de politieke controleerbaarheid van het systeem.
C’est essentiel au principe de responsabilité politique du système.

Dit is een belangrijk politiek signaal; het is immers de eerste keer dat een voorzitterschap het CvdR uitnodigt zijn standpunt ten aanzien van een cruciaal aspect van Europese integratie uiteen te zetten".
Il s'agit là d'un signal politique important, car c'est la première fois qu'une Présidence invite le CdR à définir sa position concernant un aspect essentiel de l'intégration européenne".