Traduction de «culturele archiefinstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]
coopération culturelle [ accord culturel ]

directrice multifunctionele culturele accommodatie | manager recreatie-accommodatie | directeur multifunctionele culturele accommodatie | manager culturele infrastructuur
directeur de salle de spectacles | directrice d'infrastructure culturelle | directeur de salle de spectacles/directrice de salle de spectacles | directrice de salle de spectacles

culturele tendensen analyseren | culturele ontwikkelingen analyseren | culturele trends analyseren
analyser des tendances culturelles

culturele outillage | culturele uitrusting | culturele voorzieningen
équipement culturel

culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

culturele betrekking [ culturele uitwisseling ]
relation culturelle [ échange culturel ]

evalueren van culturele overtuiging
évaluation des croyances culturelles

behoeften van bezoekers aan culturele ontmoetingsplaatsen beoordelen | behoeften van bezoekers aan culturele ontmoetingsplaatsen evalueren
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

culturele diversiteit | culturele verscheidenheid
diversité culturelle

culturele raad | sociaal-culturele raad
conseil socio-culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 2. - Nadere specificaties van de criteria voor de indeling van musea en culturele archiefinstellingen bij het regionale niveau
Section 2. - Spécifications des critères pour le classement des musées et organismes d'archivage culturel au niveau régional

f) het hele jaar door ten minste veertig uur per week geopend zijn voor individuele bezoekers, met een vaste sluitingsperiode van maximaal twee weken, waarbij musea minstens veertien uur geopend zijn in het weekend en minstens maandelijks een avondopening organiseren, en culturele archiefinstellingen en erfgoedbibliotheken minstens vier uur geopend zijn in het weekend;
f) l'ouverture toute l'année aux visiteurs individuels au moins quarante heures par semaine, avec une période de fermeture fixe de deux semaines maximum, les musées étant ouverts au moins quatorze heures le week-end et organisant au moins une nocturne par mois, et les organismes d'archivage culturel et bibliothèques du patrimoine étant ouverts au moins quatre heures le week-end ;

b) ten minste 25.000 per jaar voor culturele archiefinstellingen, tot maximaal 75.000 euro per jaar;
b) entre 25.000 et 75.000 euros par an pour les archives culturelles ;

Ook de vele universiteiten werken ermee samen, net zoals onder andere de culturele archiefinstellingen die door de Gemeenschappen worden ondersteund.
Il collabore avec de nombreuses universités, comme avec, entre autres, les institutions d'archives culturelles soutenues par les Communautés.

3° privaatrechtelijke Nederlandstalige culturele archiefinstellingen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad die het Vlaamse culturele leven in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad documenteren en die beschikken over een kwaliteitslabel als vermeld in dit decreet.
3° organismes d'archivage culturel de langue néerlandaise dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale qui documentent la vie culturelle flamande dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui disposent d'un label de qualité tel que visé dans le présent décret.

Voor culturele archiefinstellingen, ingedeeld bij het Vlaamse niveau, als vermeld in artikel 32, § 1, 2°, en voor Nederlandstalige culturele archiefinstellingen als vermeld in artikel 32, § 1, 3°, slaat het beleidsplan op een periode van vijf jaar die begint op 1 januari van het vierde volledige jaar van de legislatuur van het Vlaams Parlement en eindigt op 31 december van het derde volledige jaar van de volgende legislatuur van het Vlaams Parlement.
Pour les organismes d'archivage culturel, classés au niveau flamand, tels que visés à l'article 32, § 1, 2°, et pour les organismes d'archivage culturel néerlandophones, tels que visés à l'article 32, § 1, 3°, le plan de gestion porte sur une période de cinq ans qui débute le 1 janvier de la quatrième année entière de la législature du Parlement flamand et se termine le 31 décembre de la troisième année entière de la législature suivante du Parlement flamand.

1° in het tweede jaar dat voorafgaat aan de beleidsperiode, vermeld in artikel 24, voor alle erkende musea en erkende culturele archiefinstellingen ingedeeld bij het Vlaamse niveau en voor alle erkende musea en culturele archiefinstellingen die uiterlijk op 15 juli van het tweede jaar dat voorafgaat aan de beleidsperiode, vermeld in artikel 24, een aanvraag voor een indeling bij het Vlaamse niveau indienen bij de door de Vlaamse Regering aangewezen dienst;
1° dans la deuxième année précédant la période de gestion, visée à l'article 24, pour tous les musées et les organismes d'archivage culturel agréés, classés au niveau flamand et pour tous les musées agréés et les organismes d'archivage culturel qui introduisent une demande auprès du service désigné par le Gouvernement flamand au plus tard le 15 juillet de la deuxième année précédant la période de gestion, visée à l'article 24;

Art. 91. § 1. Voor het steunpunt voor cultureel erfgoed, vermeld in artikel 4, § 1, voor de gesubsidieerde landelijke cultureel-erfgoedorganisaties voor volkscultuur vermeld in artikel 26, § 1, 1°, voor de landelijke expertisecentra voor cultureel erfgoed vermeld in artikel 26, § 1, 2°, voor de musea, ingedeeld bij het Vlaamse niveau vermeld in artikel 32, § 1, 1°, voor de culturele archiefinstellingen, ingedeeld bij het Vlaamse niveau vermeld in artikel 32, § 1, 2°, voor de Nederlandstalige culturele archiefinstellingen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad vermeld in artikel 32, § 1, 3°, voor de Vlaamse Erfgoedbibliotheek vermeld in artikel 38, § 1, voor het samenwerkingsverband vermeld in artikel 44, § 1, voor het samenwerkingsverband als vermeld in artikel 50, § 1, voor de uitgevers als vermeld in artikel 56, § 1, voor de overheden en rechtspersonen als vermeld in artikel 62, § 1, voor de overheden en rechtspersonen als vermeld in artikel 67, § 1, zal :
Art. 91. § 1. Pour le point d'appui pour le patrimoine culturel, visé à l'article 4, § 1, pour les organisations communautaires pour le patrimoine culturel en faveur de la culture populaire subventionnées, visées à l'article 26, § 1, 1°, pour les centres d'expertise communautaires pour le patrimoine culturel, visés à l'article 26, § 1, 2°, pour les musées classés au niveau flamand visés à l'article 32, § 1, 1°, pour les organismes d'archivage culturel classés au niveau flamand visés à l'article 32, § 1, 2°, pour les organismes d'archivage culturel néerlandophones de la région bilingue de Bruxelles-Capitale visés à l'article 32, § 1, 3°, pour la Bibliothèque du patrimoine flamand visée à l'article 38, § 1, pour la structure de coopération visée à l'article 44, § 1, pour la structure de coopération visée à l'article 50, § 1, pour les éditeurs tels que visés au 56, § 1, pour les autorités et les personnes morales telles que visées à l'article 62, § 1, pour les autorités et les personnes morales telles que visées à l'article 67, § 1 :

2° ten minste 100.000 euro voor culturele archiefinstellingen, ingedeeld bij het Vlaamse niveau, als vermeld in § 1, 2°, en voor Nederlandstalige culturele archiefinstellingen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, als vermeld in § 1, 3°.
2° au moins 100.000 euros pour les organismes d'archivage culturel, classés au niveau flamand, tels que visés au § 1, 2°, et pour les organismes d'archivage culturel néerlandophones de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, tels que visés au § 1, 3°.