Traduction de «curatief vlak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

curatief | heilzaam
curatif | qui guérit

curatief ingrijpen:genezende ingreep
intervention curative

curatief | genezend
curatif

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

hellend vlak
plan incliné

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

horizontaal vlak
niveau horizontal

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op curatief vlak : in zijn educatieve en sanitaire opdracht, als rationele en maatschappelijke bijstand in het dagelijks leven.
sur le plan curatif : par son rôle éducatif, sanitaire, d'aide relationnelle et sociale à la vie journalière.

op curatief vlak : door hun sanitaire rol en de relationele dimensie van de begeleiding.
sur un plan curatif : par son rôle sanitaire et la dimension relationnelle de l'accompagnement.

op curatief vlak : door hun educatieve, sanitaire, sociale en relationele rol in het kader van het dagelijkse leven.
sur un plan curatif : par son rôle éducatif, sanitaire, d'aide relationnelle et sociale à la vie journalière.

- Op curatief vlak : in zijn educatieve en sanitaire opdracht, als rationele en maatschappelijke bijstand in het dagelijks leven.
- sur le plan curatif : par son rôle éducatif, sanitaire, d'aide relationnelle et sociale à la viejournalière.

Wat werd er op het vlak van de behandeling — zowel preventief als curatief — van deze aandoeningen al gerealiseerd ?
Pouvez-vous me dire ce qui a déjà été fait dans le traitement de ces affections, combinant le préventif et le curatif ?

In dit kader wenst zij het functioneel gebruik van het globaal medisch dossier, dat de relevante medische en socio-administratieve gegevens van een verzekerde bevat op preventief en op curatief vlak, te bevorderen met het oog op een kwalitatieve zorgverlening en een doeltreffende organisatie van de geneeskundige verzorging zoals bedoeld in artikel 36 van de gecoördineerde wet.
Dans ce cadre, elle désire promouvoir l'usage fonctionnel du dossier médical global, qui comporte les données médicales et socio-administratives significatives au sujet de l'assuré sur les plans préventif et curatif, en vue d'une dispensation de soins de qualité et d'une organisation efficace des soins médicaux au sens de l'article 36 de la loi coordonnée.

Waarom lanceert de minister een sensibiliseringscampagne terwijl er tal van maatregelen op curatief vlak nodig zijn in België? Curatieve maatregelen ressorteren volledig onder de bevoegdheid van minister Demotte.
Pour quelle raison le ministre lance-t-il une campagne de sensibilisation alors que de nombreuses mesures curatives, lesquelles relèvent bien de ses compétences, sont nécessaires en Belgique ?

Het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 2003 voorziet in het creëren van een werkgroep over het GMD, onder meer om het systeem te evalueren en om voorstellen te formuleren betreffende een optimalisering van het gebruik van het GMD, op het vlak van gegevensregistratie (curatief en preventief), opsporing en goede praktijken.
L'accord national médico-mutualiste du 15 décembre 2003 prévoit la création d'un groupe de travail relatif au DMG, entre autres afin d'évaluer le système et de formuler des propositions en vue d'optimaliser l'utilisation de ce DMG, dans le domaine de l'enregistrement des données (au niveau curatif et préventif), du dépistage et des bonnes pratiques.