Traduction de «cyclus dat hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

bronstcyclus | geslachtscyclus | menstruele cyclus | oestrale cyclus | oestrische cyclus
cycle oestral | cycle sexuel

Claude-cyclus | open cyclus
cycle ouvert

opleiding van de derde cyclus
formation de troisième cycle

automatische cyclus
cycle automatique

hogere cyclus
cycle supérieur

cyclus (élément)
cycle | cycle d'études

Intelligence cycle | Intelligence cyclus
cycle du renseignement

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

Gonadotrope cyclus
Cycle gonodotrophique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De noemer wordt ten minste één keer per rijcyclus verhoogd als de voorwaarden hiervoor tijdens deze cyclus vervuld zijn en de algemene noemer wordt verhoogd zoals gespecificeerd in punt 3.5, tenzij de noemer overeenkomstig punt 3.7 van dit aanhangsel bevroren is.
Le dénominateur est augmenté au moins une fois par cycle de conduite si, au cours de celui-ci, ces conditions sont réunies et le dénominateur général est augmenté comme spécifié au point 3.5, sauf si le dénominateur est désactivé conformément au point 3.7 du présent appendice.

— Hiervoor zou eveneens dienen te worden voorzien in een budget voor de werking van de cyclus.
— Pour ce faire il y aura également lieu de prévoir un budget pour le fonctionnement du cycle.

Hiervoor wordt dus een tweejaarlijkse cyclus gevolgd. Beide systemen lijken contradictoir.
On applique donc ici un cycle bisannuel, si bien que les deux systèmes semblent contradictoires.

Als een toewijzing aan bijproducten heeft plaatsgevonden in een eerdere stap van het proces van de cyclus, wordt hiervoor de emissiefractie gebruikt die in de laatste stap is toegewezen aan het tussenproduct in plaats van de totale emissies.
Si des émissions ont été attribuées à des coproduits à des étapes du processus antérieures dans le cycle de vie, seule la fraction de ces émissions attribuée au produit combustible intermédiaire à la dernière de ces étapes est prise en compte, et non le total des émissions.

Er is hiervoor bovenop het budget van 2006 een aanvullend budget uitgetrokken en de registratie zal cyclus per cyclus, volgens een soortgelijk principe als dat van de IVF-cycli, verlopen.
Un budget complémentaire a été prévu au budget 2006 à cette fin et l'enregistrement se fera cycle par cycle, sur un principe similaire à celui des cycles de FIV.

In de begroting 2006 is hiervoor een aanvullend budget voorzien en de registratie zou cyclus per cyclus plaatsgrijpen, op basis van een principe dat gelijkaardig is aan dat van de IVF cycli.
Un budget complémentaire a été prévu au budget 2006 à cette fin et l'enregistrement se fera cycle par cycle, sur un principe similaire à celui des cycles de FIV.

U beschikt over een diploma van hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus), meer bepaald in de richting : maatschappelijk assistent, maatschappelijk adviseur, psychologisch assistent, gegradueerde rechtspraktijk, of u beschikt over een diploma van hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) dat hiervoor niet vernoemd werd EN hebt tevens relevante professionele ervaring in personeelszaken.
Vous avez obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un seul cycle) dans l'orientation : assistant social, conseiller social, assistant psychologique, gradué de droit ou vous avez un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un seul cycle) qui n'est pas repris ci-dessus ET vous avez une expérience professionnel pertinente en des affaires du personnel.