Vertaling van "daarbij kwamen drie mensen " (Nederlands → Frans) :

Daarbij kwamen 44 patiënten en 6 mensen van het verzorgend personeel om het leven.
Au total 44 patients et six membres du personnel soignant ont été tués.

Daarbij kwamen er drie tot een veroordeling: - vonnis van de correctionele rechtbank van Halle Vilvoorde van 20 oktober 2015; - vonnis van de correctionele rechtbank van Antwerpen van 9 juli 2015; - vonnis van de correctionele rechtbank van Brussel van 23 juni 2015.
Trois d'entre elles ont fait l'objet d'une condamnation: - jugement du tribunal correctionnel de Hal-Vilvorde du 20 octobre 2015; - jugement du tribunal correctionnel d'Anvers du 9 juillet 2015; - jugement du tribunal correctionnel de Bruxelles du 23 juin 2015.

Daarbij kwamen tenminste negen mensen om.
Au moins neuf personnes ont perdu la vie à cette occasion.

Sinds maart 2011 is in Syrië een opstand uitgebroken tegen president al-Assad. Daarbij kwamen al 13.000 mensen om.
Depuis mars 2011, une révolte a éclaté contre le président al-Assad, au cours de laquelle 13.000 personnes ont trouvé la mort.

Op zondag 24 april 2016 zal het exact drie jaar zijn geleden dat de Rana Plaza-kledingfabriek in Dhaka (Bangladesh) instortte. Bij dit tragisch ongeluk kwamen meer dan 1 100 mensen om het leven.
«Le dimanche 24 avril 2016, il y aura exactement trois ans que s’est produit l’effondrement de l’usine textile Rana Plaza de Dacca, au Bangladesh, un événement tragique qui a coûté la vie à plus de 1 100 personnes.

Daarbij kwamen drie mensen om het leven, onder wie een 14-jarige jongen, en vielen er nog veel meer gewonden.
Trois personnes, dont un garçon de 14 ans, ont été tuées et bien d’autres ont été blessées.

In 1977 werd de stad Svishtov, op 18 km van de voorgestelde locatie van de kerncentrale van Belene, getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,2 op de schaal van Richter. Daarbij kwamen volgens officiële statistieken ongeveer 120 mensen om.
En effet, en 1977, un tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter a touché la ville de Svichtov, située à 18 kilomètres du lieu d’implantation de la centrale de Belene, faisant environ 120 victimes selon les données officielles.

Daarbij kwamen zevenhonderd mensen om het leven, een half miljoen mensen werden dakloos en de schade bedroeg ongeveer 25 miljard euro.
Lors de ces inondations, 700 personnes sont mortes, un demi-million de personnes ont perdu leur maison et les dommages se sont chiffrés à près de 25 milliards d’euros.

Daarbij kwamen meer dan veertig mensen om, allemaal mensen met gezinnen, met namen en met hun eigen verhalen, verwachtingen en ambities.
Chacune de ces personnes avait une famille, un nom, une histoire, des ambitions et des espoirs.