Vertaling van "daarbij kwamen tenminste negen mensen " (Nederlands → Frans) :

Daarbij kwamen tenminste negen mensen om.
Au moins neuf personnes ont perdu la vie à cette occasion.

Daarbij kwamen 44 patiënten en 6 mensen van het verzorgend personeel om het leven.
Au total 44 patients et six membres du personnel soignant ont été tués.

K. overwegende dat terrorisme een mondiale bedreiging vormt die meerdere landen treft, met als recent voorbeeld de barbaarse terroristische aanval op het Corinthia Hotel in Tripoli, Libië, dat in Maltese handen is en waar de ondersteuningsmissie van de Verenigde Naties in Libië vergaderde, waarbij ten minste negen mensen om het leven kwamen;
K. considérant que le terrorisme représente une menace mondiale affectant de nombreux pays; en témoigne la barbarie de l'attentat terroriste commis récemment à Tripoli, en Libye, contre l'hôtel Corinthia, appartenant à société maltaise – où la mission d'appui des Nations unies en Libye tient ses réunions –, tuant au moins neuf personnes;

Sinds maart 2011 is in Syrië een opstand uitgebroken tegen president al-Assad. Daarbij kwamen al 13.000 mensen om.
Depuis mars 2011, une révolte a éclaté contre le président al-Assad, au cours de laquelle 13.000 personnes ont trouvé la mort.

Misschien kwamen tot negen mensen om het leven bij deze milieuramp, die de zwaarste is geworden in de geschiedenis van Hongarije.
Neuf personnes pourraient avoir péri dans cette catastrophe environnementale, la pire de l’histoire de la Hongrie.

Daarbij kwamen nog vele mensen uit andere landen.
Un grand nombre de gens en provenance d'autres pays sont venus s'y ajouter.

C. overwegende dat de periode vóór de verkiezingen en de verkiezingscampagne ontsierd werden door geweld, intimidatie en onderdrukking op grote schaal, waarvoor voornamelijk de regeringspartij Zimbabwe African National Union - Patriotic Front (ZANU-PF) verantwoordelijk is, en dat tenminste 30 mensen om het leven kwamen, voor het merendeel aanhangers van de oppositie,
C. considérant que la période préélectorale et la campagne électorale ont été marquées par de nombreux actes de violence, d'intimidation et de coercition qui sont à imputer principalement aux leaders du parti Zanu-PF au pouvoir, et qui ont coûté la vie à au moins 30 personnes, pour la plupart des partisans de l'opposition,

C. overwegende dat de periode vóór de verkiezingen en de verkiezingscampagne gekenmerkt werden door geweld, intimidatie en onderdrukking op grote schaal, waarvoor voornamelijk Zanu-PF verantwoordelijk is, en dat tenminste 30 mensen om het leven kwamen, voor het merendeel meeste aanhangers van de oppositie,
C. considérant que la période préélectorale et la campagne électorale ont été marquées par de nombreux actes de violence, d'intimidation et de coercition qui sont à imputer principalement au Zanu-PF et qui ont coûté la vie à au moins 30 personnes, pour la plupart des partisans de l'opposition,

Daarbij kwamen toen zeker twintig mensen om». België heeft reeds tien jaar een contract met Kenia voor de bouw van een munitiefabriek in Eldoret, dat ook na de inwerkingtreding van de wapenexportwet van 5 augustus 1991 gewoon doorloopt.
La Belgique a depuis dix ans un contrat avec le Kenya pour la construction d'une usine de munitions à Eldoret.