Vertaling van "daarna de mondelinge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

mondelinge aangifte | mondelinge douane-aangifte
déclaration verbale

mondelinge bestelling | mondelinge order
commande verbale

mondelinge boodschap
message verbal

mondelinge proef
épreuve orale

mondelinge expressie
expression orale

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
vote par appel nominal

mondelinge vraag
question orale

mondelinge instructies volgen | verbale instructies volgen
suivre des instructions verbales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarna krijgen de verzoeker en de andere partijen of betrokkenen en hun raadsmannen de gelegenheid om hun mondelinge opmerkingen naar voren te brengen.
Ensuite, le requérant et les autres parties ou personnes concernées et leurs conseils ont l'opportunité d'articuler leurs remarques orales.

Daarna volgt een tweede, mondelinge proef voor de kandidaten die minstens 60 % behaalden op de voormelde schriftelijke proef.
Ensuite, une deuxième épreuve, orale, s'adressera aux candidats qui ont obtenu au moins 60 % des points lors de l'épreuve écrite précitée.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, namens de Commissie en voorzitter Barroso zou ik graag iets willen zeggen over de 2020-strategie en even willen terugkomen op de zeer interessante verslagen van de heer Grech en de heer Hoang Ngoc; daarna, beste collega’s, zullen de heren Hahn en Andor in dit debat om en om het woord nemen over de overige mondelinge vragen met betrekking tot andere gebieden: cohesie, werkgelegenheid, sociale dimensie, onderzoek en ontwikkeling.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, au nom de la Commission, du président Barroso, dire quelques mots de la stratégie 2020 et faire écho aux rapports très intéressants de M. Grech et de M. Hoang Ngoc; ensuite, mes collègues et amis, Hahn et Andor prendront la parole tour à tour – dans ce débat auquel nous participons – sur les autres questions orales qui touchent à d’autres secteurs: la cohésion, l’emploi, la dimension sociale, la recherche et le développement.

Degenen die mijn advies opvolgen, stemmen dus tegen het eerste deel bij deze vijfde stemming, en daarna hebben we een extra stemming, die niet op de stemlijst staat, over dit mondelinge amendement, dat ik steun.
Par conséquent, ceux qui suivent mes instructions voteront contre la première partie lors de ce cinquième vote et nous aurons ensuite un vote supplémentaire, qui ne se trouve pas sur la liste de vote, sur cet amendement oral, que je soutiens.

– daarna, tijdens de avondzitting van 21 uur tot middernacht, in deze volgorde: het verslag-Pack, het verslag-Graefe zu Baringdorf, de mondelinge vragen over de verkozenen in Polen en, tot slot, de stemverklaringen in verband met de punten waarover om 12.00 uur gestemd wordt.
– puis, en séance de nuit, de 21 heures à minuit, dans l'ordre: le rapport Pack, le rapport Graefe zu Baringdorf, les questions orales des députés élus en Pologne et, enfin, les explications sur les points de vote votés à midi.

Daarna volgt een tweede mondelinge proef voor de kandidaten die ministens 60 % behaalden op de voormelde schriftelijke proef.
Ensuite, une deuxième épreuve orale s'adressera aux candidats qui ont obtenu au moins 60% des points lors de l'épreuve écrite ci-avant.

Daarna volgt een tweede, mondelinge proef voor de kandidaten die ministens 60 % behaalden op de voormelde schriftelijke proef.
Ensuite, une deuxième épreuve, orale, s'adressera aux candidats qui ont obtenu au moins 60 % des points lors de l'épreuve écrite précitée.

Ik dacht dat u eerst zou komen met een amendement op paragraaf 11 en daarna met een aantal mondelinge amendementen.
Il m’avait semblé que vous aviez d’abord un premier amendement sur le paragraphe 11, une autre série d’amendements oraux venant ensuite.

We dienen eerst te stemmen over amendement 4 van de Verts/ALE-Fractie en daarna over het mondelinge amendement van de heer Purvis om de originele paragraaf 26 eveneens als aanvulling op paragraaf 25 op te nemen.
Nous devons d’abord voter sur l’amendement 4 déposé par le groupe des Verts/ALE, ensuite sur l’amendement oral de M. Purvis de considérer le paragraphe 26 initial également comme un ajout au paragraphe 25.

Daarna volgt een tweede mondelinge proef voor de kandidaten die ministens 60 % behaalden op de voormelde schriftelijke proef.
Ensuite, une deuxième épreuve orale s'adressera aux candidats qui ont obtenu au moins 60 % des points lors de l'épreuve écrite ci-avant.