Traduction de «daarom betreffen de hieronder opgegeven cijfers » (Néerlandais → Français) :

Daarom betreffen de hieronder opgegeven cijfers een zo goed mogelijke benadering.
Les chiffres fournis ci-dessous sont donc l'approximation la plus précise possible.

1. De hieronder gepresenteerde cijfers betreffen de jaren 2011-2014.
1. Les chiffres présentés ci-dessous concernent les années 2011-2014.

De hieronder vermelde cijfers betreffen alle personen die toegelaten of gemachtigd werden tot het verblijf in België in het kader van de gezinshereniging, of de aanvraag nu in België is ingediend of in het buitenland (visum D).
Les chiffres repris ci-après concernent toutes les personnes qui ont été admises ou autorisées au séjour en Belgique dans le cadre du regroupement familial que la demande ait été introduite en Belgique ou à l'étranger (visa D).

De hieronder vermelde cijfers betreffen de periode van 1 mei 2010 tot 25 juni 2013.
Les chiffres mentionnés ci-dessous concernent la période du 1 mai 2010 au 25 juin 2013.

Daarom worden hieronder de cijfers voor de periode 2004-2008 gegeven.
C’est pour cette raison que sont donnés ci-dessous les chiffres pour la période 2004-2008.

5. Het gebruik kan verschillende aspecten betreffen. Daarom worden de cijfers in bijlage toegevoegd met een legende".
5. L'utilisation peut porter sur plusieurs aspects, c'est pourquoi tous les chiffres sont disponibles en annexe avec une légende".

1. Het gebruik kan verschillende aspecten betreffen. Daarom worden de cijfers in bijlage toegevoegd met een legende".
1. L'utilisation peut porter sur plusieurs aspects, c'est pourquoi tous les chiffres sont disponibles en annexe avec une légende".

3. De cijfers hieronder betreffen het aantal vrijwillige terugkeer naar de luchthavens van Erbil en Sulaymaniyah die zich in het Koerdische deel van Irak bevinden.
3. Les chiffres ci-dessus représentent les retours vers les aéroports de Erbil et Sulaymaniyah, qui se trouvent dans la partie Kurde de l'Iraq. 4. Les chiffres ci-dessous représentent les retours avec une aide financière.

Ik beschik wel over de volgende gegevens in verband met het aantal processen-verbaal opgesteld door de rijkswacht: Inbreuken met betrekking tot vrachtwagens vastgesteld door de rijkswacht: Voor tabel zie bulletin blz. 13293 De opgegeven cijfers betreffen inbreuken die specifiek zijn voor het zwaar verkeer en welke apart geregistreerd worden.
Je dispose néanmoins des éléments suivants par rapport au nombre de procès-verbaux rédigés par la gendarmerie: Infractions commises par les camionneurs et constatées par la gendarmerie: Voir tableau dans le bulletin page 13293 Les chiffres mentionnés concernent les infractions spécifiques des poids lourds et font l'objet d'un enregistrement séparé.

In de hieronder gevoegde tabel werd telkens het cijfer voor de maand januari van het betreffende jaar opgegeven.
Dans le tableau ci-dessous, le chiffre relatif au mois de janvier de chaque année concernée est indiqué.