Vertaling van "daarom een paar aanvullende amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Ik heb daarom een paar aanvullende amendementen ingediend.
C’est pourquoi j’ai introduit quelques amendements supplémentaires.

- Verslag, 53-756, nr. 5. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-756, nr. 6. - Amendementen ingediend in de plenaire vergadering, 53-756, nr. 7. - Amendementen, 53-756, nr. 8. - Aanvullend verslag namens de commissie, 53-756, nr. 9. Tekst aangenomen door de commissie, 53-756, nr. 10. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-756, nr. 11.
- Rapport, 53-756, n° 5. - Texte adopté par la commission, 53-756, n° 6.

Daarom is een aantal amendementen ingediend die betrekking hebben op situaties waarin de nationale leden in urgente gevallen gebruik hebben gemaakt van hun justitiële bevoegdheden.
Dès lors, plusieurs amendements traitent des situations où les membres nationaux ont usé de leurs compétences judiciaires dans des cas d'urgence.

We hebben ook aanvullende amendementen ingediend, waarvan we hopen dat de fracties deze ondersteunen, en waarmee deze kwesties worden versterkt.
Nous avons également présenté des amendements supplémentaires et espérons obtenir le soutien de la part des autres groupes pour renforcer ces questions.

Er werden slechts vier aanvullende amendementen ingediend.
Seuls quatre amendements supplémentaires ont été déposés.

Daarom heeft rapporteur geen amendementen ingediend die gevolgen hebben voor Verordening 1049/2001.
Votre rapporteur n'a donc proposé aucun amendement concernant ce dernier règlement.

De afgewezen inschrijvers of gegadigden kunnen aanvullende inlichtingen over de redenen voor de afwijzing krijgen indien zij daarom schriftelijk, per brief, fax of e-mail verzoeken, en iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende inschrijving heeft ingediend, kan aanvullende inlichtingen krijgen over de kenmerken en de voordelen van de geselecteerde inschrijving, alsmede de naam van degene aan wie de opdracht wordt gegund, onverminderd het bepaalde in artikel 100, lid 2, tweede alinea, van het Financieel Reglement.
Les soumissionnaires ou candidats évincés peuvent obtenir des informations complémentaires sur les motifs du rejet, sur demande écrite, par lettre, par télécopie ou par courrier électronique et pour tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, sur les caractéristiques et avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'attributaire, sans préjudice des dispositions de l'article 100, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement financier.

Daarom heeft Vlaams Belang amendementen ingediend om het voorliggende ontwerp in een andere richting te sturen.
C'est pourquoi le Vlaams Belang a déposé des amendements afin de donner une autre orientation au présent projet.

Wij hadden daarom een hele reeks amendementen ingediend.
C'est pourquoi nous avions déposé une série d'amendements.

CD&V wil een bescheiden steentje bijdragen tot de verzoening en de herdenking. Daarom hebben wij constructief meegewerkt aan het opstellen van de resolutie en daarom ook hebben wij nog twee andere amendementen ingediend na de goedkeuring in de commissie.
Nous avons donc collaboré de manière constructive à la rédaction de cette résolution et encore déposé deux autres amendements après l'adoption en commission.