Traduction de «daaronder gaat vallen » (Néerlandais → Français) :

Deze oplossing gaat een stap verder dan de verordening tot vaststelling van een Europees contractenrecht, aangezien daaronder niet alleen het contractenrecht zou vallen maar ook andere soorten verbintenissen (bijvoorbeeld onrechtmatige daad en zaakwaarneming).
Cette solution va plus loin encore qu'un règlement instituant un droit européen des contrats, en ce sens qu'elle couvrirait non seulement le droit des contrats mais aussi d'autres types d'obligations (par exemple, le droit de la responsabilité civile délictuelle et quasi-délictuelle ainsi que la gestion d'affaires).

De verordening zou zo moeten worden veranderd dat ook het luchtvervoer tussen luchthavens van de Gemeenschap en van derde landen daaronder gaat vallen.
Il conviendrait de modifier la réglementation de manière à couvrir les transports aériens entre les aéroports de la Communauté et les aéroports des pays tiers.

Het voorstel van het Parlement gaat overigens verder dan het Griekse initiatief over de “illegale” handel in organen, “delen van organen” en menselijk weefsel, in de zin dat daaronder ook de handel in voortplantingsorganen en -weefsel, embryo’s, bloed en bloedderivaten moeten vallen.
Par ailleurs, notre proposition s'étend au-delà de l'initiative grecque au trafic "illégal" d'organes, "de parties d'organes" et de tissus d'origine humaine, en ce compris les organes ou tissus reproductifs ou embryonnaires, ainsi que le sang et ses dérivés.