Vertaling van "dag wordt waarop we erin slagen onze " (Nederlands → Frans) :

De daling met ongeveer 10 000 starters in 1999 ten opzichte van 1997-1998 zal een erg negatieve invloed hebben op onze economie, tenzij we erin slagen het overlevingspercentage van deze bedrijven verhoudingsgewijs op te trekken.
La chute de plus ou moins 10 000 starters en 1999 par rapport à la période 1997-1998 aura une influence négative fort importante sur notre économie si l'on ne parvient pas à augmenter proportionnellement le taux de survie des entreprises.

Zullen we erin slagen in de geest van Barcelona een partnerschap met onze mediterrane partners aan te gaan ?
Trouvera-t-on des moyens pour retourner dans l'esprit de Barcelone et établir ce partenariat avec nos partenaires du pourtour méditerranéen ?

Nieuw opstartende Europese ondernemingen groeien trager dan in de regio's die onze belangrijkste concurrenten zijn en minder van deze ondernemingen slagen erin tot ’s werelds grootste ondernemingen te gaan behoren.
Les jeunes entreprises européennes se développent plus lentement que celles de nos principaux concurrents et peinent à rejoindre les rangs des plus grandes entreprises mondiales.

Ik hoop dat de Europese Dag van de talen een onderhoudzame dag wordt waarop we erin slagen onze boodschap op de mensen over te brengen.
Je souhaite que la Journée européenne des langues soit une Journée divertissante, qui nous permette de faire passer ce message.

Ik hoop dat onze opvolgers erin zullen slagen dit verdrag te integreren in de EU-Verdragen.
J'espère que nos successeurs parviendront à intégrer ce traité dans les traités de l'UE.

Als we erin slagen in onze samenleving een creatieve ontwikkeling in gang te zetten, zullen we deze strijd uiteindelijk winnen.
Si nous pouvons insuffler à notre société un développement créatif, nous finirons par l'emporter.

Indien we erin slagen marktaandeel terug te veroveren, zullen onze producenten, doordat ze hun publiek zien toenemen, nieuwe financiële bronnen kunnen aanboren en hun kansen zien toenemen om hun cultuur in andere landen van Europa en in de rest van de wereld te verspreiden.
Car si nous regagnons des parts de marché, nos créateurs, voyant leur audience augmenter, feront venir à eux des moyens financiers nouveaux et accroîtront leur chance de diffuser leur culture dans d'autres pays d'Europe et dans le monde.

Onze toekomstige welvaart zal immers afhangen van de mate waarin we erin slagen alle arbeidskrachten te mobiliseren.
Notre prospérité future dépendra en effet de notre capacité à mobiliser l'ensemble des forces de travail.

Wij Europeanen zullen erin slagen een belangrijke rol te spelen binnen de NAVO en er onze keuzes en standpunten te doen zegevieren op voorwaarde dat we geloofwaardig zijn en dat onze militaire middelen operationeel zijn.
Nous, Européens, parviendrons à jouer un rôle important au sein de l'OTAN et à y faire triompher nos options et nos points de vue si nous sommes crédibles et si nos moyens militaires sont opérationnels.

We moeten een antwoord vinden en erin slagen de BIN te structureren in onze politiezones.
Il faut trouver une réponse et arriver à structurer des PLP dans nos zones de police.